puta la wea có nghĩa làTrong Chile tiếng lóng, "Puta la Wea" là tương đương với "Ah, chết tiệt!"hoặc "Ồ, chết tiệt!"nói về một sự bất tiện nhỏ. Thí dụJuan đã đến trạm xe buýt ngay khi xe buýt đang kéo đi."Puta la Wea," anh lẩm bẩm, tức giận khi phải đợi 20 phút cho xe buýt tiếp theo. Tất nhiên, nếu anh ấy đã bỏ lỡ chiếc xe buýt cuối cùng của đêm, và điều đó có nghĩa là phải dành một đêm mùa đông để ngủ trên băng ghế công viên hoặc trên cỏ, anh ấy sẽ nói điều gì đó mạnh hơn nhiều so với Puta la wea. |