 Show Dù chỉ là những chi tiết nhỏ mà biên kịch ᴄᴀ̀ɪ ᴄᴀ̆́ᴍ trong những tập mới nhất của Một Đời Một Kiếp, thế nhưng cũng đã khiến khán giả “ᴍᴀ̆́т тгᴏ̀п ᴍᴀ̆́т Ԁᴇ̣т”. Dù chỉ mới đi được 1/3 chặng đường, thế nhưng Một Đời Một Kiếp đã thành công khi chiếm được tình cảm của khán giả màn ảnh nhỏ trong lẫn ngoài nước. Mới nhất, tập 11 của bộ phim này đã được lên sóng vào tối ngày 13/4. Trong tập mới này, khán giả được dịp mãn nhãn trước cảnh “chung ᴄһᴀ̆п ɡᴏ̂́ɪ” đầu tiên của cặp đôi diễn viên chính là Nhậm Gia Luân (vai Châu Sinh Thần) và Bạch Lộc (vai Thời Nghi). Tuy cả 2 đ̲ề̲u̲ ̲y̲ê̲n̲ ̲v̲ị̲ ̲n̲g̲ủ̲ ̲s̲u̲ố̲t̲ ̲m̲ộ̲t̲ ̲đ̲ê̲m̲,̲ ̲n̲h̲ư̲n̲g̲ ̲v̲ớ̲i̲ ̲k̲h̲á̲n̲ ̲g̲i̲ả̲,̲ ̲đ̲â̲y̲ ̲đ̲ã̲ ̲l̲à̲ ̲b̲ư̲ớ̲c̲ ̲đ̲ộ̲t̲ ̲p̲h̲á̲ ̲l̲ớ̲n̲ ̲t̲r̲ê̲n̲ ̲c̲o̲n̲ ̲đ̲ư̲ờ̲n̲g̲ ̲p̲h̲á̲t̲ ̲t̲r̲i̲ể̲n̲ ̲t̲ì̲n̲h̲ ̲c̲ả̲m̲ ̲c̲ủ̲a̲ ̲c̲ặ̲p̲ ̲đ̲ô̲i̲ vượt kiếp Sinh Thần – Thời Nghi. Trải qua đêm đầu “chung ᴄһᴀ̆п ɡᴏ̂́ɪ”, nam chính của chúng ta đã âm thầm lặng lẽ tặng cho Thời Nghi một đồng xu trị giá 1 tệ. Nhiều khán giả đùa vui rằng đây chỉ là hành động “ă̲n̲ ̲b̲á̲n̲h̲ ̲t̲r̲ả̲ ̲t̲i̲ề̲n̲” của Châu Sinh Thần. Thế nhưng, đừng vội nghĩ xấu cho người ta nha quý vị ơi. Theo tìm hiểu, đồng xu 1 tệ này mang đến một ý nghĩa khá lớn. Và đây cũng chính là dụng ý của biên kịch và đạo diễn khi ᴄᴀ̀ɪ ᴄᴀ̆́ᴍ vào tác phẩm này. Đồng xu 1 tệ mà Châu Sinh Thần tặng Thời Nghi được phát hành vào năm 2011. Trong tiếng Trung, 2011 là 二零十一 (èr líng shíyī) âm đọc tương đồng với 爱你时宜 (ài nǐ shíyí) tức nghĩa là “yêu em, Thời Nghi”. 1 tệ trong tiếng Trung là 一块 (和你在一块) nghĩa là “cùng em ở cạnh nhau”. Thêm vào đó, nhẫn cưới của Châu Sinh Thần ở phía bên trong cũng khắc chữ dòng chữ 四月初七: ngày thứ 7 đầu tiên của tháng 4. Trong đó, 4+7=11 (Thời Nghi), 47 trong tiếng Trung còn có nghĩa là vợ. Quả thật, nếu không phải là fan cuồng của Một Đời Một Kiếp thì khó có ai để tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt nhưng mang 1 ý nghĩa siêu to đến vậy đâu nhỉ? Qua 2 chi tiết trên, có ai còn bảo anh nhà Châu Sinh Thần không hiểu chuyện tình cảm, ù lì nữa không nè? Chỉ là bản thân anh có sự lãng mạn của riêng mình mà thôi! Trước đó, những con số mang ý nghĩa tương tự cũng được lồng ghép tinh tế vào trong phim. Số điện thoại của Thời Nghi là 13141152099 tương ứng 一生一世 时宜我爱你久久 nghĩa là “một đời một kiếp – Thời Nghi em – yêu anh mãi mãi”. Những chi tiết nhỏ lại mang ý nghĩa lớn, xem Một Đời Một Kiếp, khán giả không những dùng mắt nhìn mà còn dùng cả tâm để hiểu. Còn bạn, bạn nghĩ như thế nào về những ẩn ý được biên kịch và đạo diễn dụng tâm ᴄᴀ̀ɪ ᴄᴀ̆́ᴍ trong phần 2 của Trường An Như Cố? Cho chúng tôi biết thêm ý kiến với nha!
Trong tiếng Trung, mỗi con số có một ý nghĩa khác nhau chúng được gọi chung là: Mật mã tình yêu hay Mật mã yêu thương. Bài viết này giới thiệu đến bạn đọc ý nghĩa các con số trong tiếng Trung bắt đầu bằng số 520 là gì ? 9420 là gì ? Sau bài viết này các bạn có thể tỏ tình bằng các con số tiếng Trung rồi nhé ! 520 nghĩa là gì?Bắt đầu bằng 1 câu chuyện của Trung Quốc: Chàng trai và cô gái rất yêu mến nhau, tình trong như đã mặt ngoài con e. Khổ nổi chàng trai quá ư là nhát gan, nên chờ mãi không thấy chàng trai tỏ tỉnh cô gái cũng rất bực bội, nhưng không lẽ mình là con gái là đi mở lời trước. Một hôm cô gái nói với chàng trai, hôm nay anh hãy đưa em về nhà bằng tuyến xe buýt số 520, nếu anh không làm vậy thì em với anh sẽ không bao giờ gặp nhau nữa. Chàng trai hoang mang lắm vì tuyến xe về nhà cô gái không phải là 520 nên cũng không biết có nên đưa về hay không? Ý nghĩa các con số từ 1 đến 10Sau đây là ý nghĩa của các con số khác mà người Hoa thường sử dụng thay thế cho những từ tiếng Trung cơ bản, người Hoa rất thích chơi chữ và số.
Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung bắt đầu bằng số 1. “1”开头的数字谐音的意思1314：一生一世 【Yīshēng yīshì】。Trọn đời trọn kiếp. 1324：今生来世 [Jīnshēng láishì]. Suốt đời suốt kiếp. 1324320：今生来世深爱你 [Jīnshēng láishì shēn ài nǐ]. Yêu em suốt đời suốt kiếp. 1314920：一生一世就爱你 [Yīshēng yīshì jiù ài nǐ]. Yêu em trọn đời trọn kiếp 1372：一厢情愿 Yī xiāng qíng yuàn. 1392010：一生就爱你一个 [Yī shēng jiù ài nǐ yī gè]. Yêu em trọn đời trọn kiếp hoặc nghĩa khác “Cả đời chỉ yêu mình em”. 1414：要死要死 Muốn chết 1457你是我妻 [Nǐ shì wǒqī]. Em là vợ của anh. 1456: 你是我的 [Nǐ shì wǒ de]. Em là của anh. 145692: 你是我的最爱[Nǐ shì wǒ de zuì ài]. Em là người anh yêu nhất. 147：一世情 [Yī shì qíng] Tình trọn đời 1573：一往情深 [yī wǎng qíng shēn] . Mãi mãi thủy chung, tình sâu mãi mãi, mối tình thắm thiết (đây là Thành ngữ tiếng Trung) 1589854：要我发，就发五次 1711：一心一意 /yìxīnyíyì/ Một lòng một dạ, toàn tâm toàn ý. 177155：MISS 1920：依旧爱你 Yījiù ài nǐ. Vẫn còn yêu anh 1930：依旧想你 Yījiù xiǎng nǐ. Vẫn còn nhớ anh 18340一巴扇死你 Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung bắt đầu bằng số 2. “2”开头的数字谐音的意思200 爱你哦 20110 爱你一百一十年 20184 爱你一辈子 2030999 爱你想你久久久 2013614 爱你一生又一世 2037 为你伤心 259758 爱我就娶我吧 246437爱是如此神奇 2627 爱来爱去 2612爱了又爱 282 饿不饿 256895 你是可爱的小狗 2010000爱你一万年 291314爱就一生一世 257534爱我亲我三次 Những số về chủ đề tình yêu:9420 là gì trong tiếng Trung ? 520 là gì trong tiếng Trung ? 9277: Thích hôn hôn 7538: Hôn anh đi 5910: Anh chỉ cần em 9420 = 就是爱你 jiù shì ài nǐ: Chính là yêu anh (em) 520: Anh yêu em. 530: Anh nhớ em. 520 999: Anh yêu em mãi mãi (vĩnh cửu). 520 1314: Anh yêu em trọn đời trọn kiếp (1314 nghĩa là 1 đời 1 kiếp) 51770: Anh muốn hôn em. (Sử dụng 2 số 7 để lịch sự, giảm nhẹ sự sỗ sàng) 51880: Anh muốn ôm em. 25251325: Yêu anh(em) yêu anh(em) mãi mãi yêu anh(em)508: Tôi muốn phát(Tại sao nghĩa là tôi muốn phát? Vì số 5 trong tiếng Trung đọc là phát ) Người Trung Quốc có những có cách nói đồng âm thật là hay đúng không? Các bạn có biết vì sao họ lại có những mật mã yêu thương như vậy không? Chắc chắn đa số mọi người không biết đúng không? Vậy để mình giải thích nhé. Bởi khi chúng ta đọc lên mỗi 1 con số đều đồng âm với 1 từ tiếng Hán và như vậy các con số ghép lại với nhau thành những câu tiếng Trung. Ví dụ như câu: ‘’我爱你 wǒ ài nǐ: Anh yêu em’’ = 521 ( wǔ èr yī ) trong đó wǔ đọc giống như wǒ , èr đọc giống như ài , yī thì lại đọc giống như nǐ . Cứ thế chúng ta có mật mã những con số yêu thương như vậy. Chẳng phải người Việt Nam chúng ta cũng có cách nói như vậy hay sao. Có 1 thời bạn bè mình vẫn thường trêu nhau như này “mày đúng là 6677 3508″(xấu xấu bẩn bẩn 3 năm không tắm) Còn bây giờ bạn nào ngại tỏ tình nói thẳng với người ta hay muốn nói lời yêu ngầm thì những con số này có ích với bạn đấy. Thử xem gấu của bạn đoán được tâm tư của bạn không ? Video bài hát 9420. Hãy nhắn 9420 cho cô gái bạn yêu nhé !9420 = 就是爱你 jiù shì ài nǐ: Chính là yêu anh (em) ⇒ Bài viết nên xem:
⇒ Bài viết liên quan: Đôi khi trong cuộc sống nên sử dụng những con số tiếng Trung thay cho lời muốn nói. Chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt. Nguồn: chinese.com.vn Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả |
