aversionnoun
Bản dịch ít thường xuyên hơnsự không muốn · sự không thích Gốc từ I believe that when you train your employees to be risk averse, then you're preparing your whole company to be reward challenged. Tôi tin tưởng rằng, nếu các bạn khuyến khích nhân viên đối mặt với tình huống mạo hiểm, các bạn thực sự sẽ giúp cho toàn bộ công ty đi đến thành công. ted2019 Eye aversion is the avoidance of eye contact. Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt. WikiMatrix In another study, participants read job performance ratings of two firefighters, along with their responses to a risk aversion test. Trong một nghiên cứu khác, những người tham gia đọc những bản đánh giá hiệu quả công việc của hai lính cứu hỏa, cùng với phản ứng của họ đối với một bài kiểm tra ác cảm rủi ro. WikiMatrix Additionally, "For although at the start Goering had pushed the Four Year Plan with great energy, by 1942 he was generally regarded as sluggish and distinctly averse to work." Ngoài ra, "Cho dù lúc bắt đầu Goering đã đẩy các Kế Hoạch Bốn Năm tuyệt vời, đến năm 1942 ông nói chungchậm chạp và rõ ràng không thích làm việc." WikiMatrix Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls "excellent sheep" -- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves. Bởi vì nếu bạn quan sát kĩ hơn, hệ thống giáo dục của ta ngày nay đang tập trung hơn vào việc tạo nên cái mà cựu giáo sư của trường ĐH Yale Deresiewicz gọi là "con cừu tuyệt vời" họ là những người trẻ thông minh và tham vọng, nhưng lại sợ mạo hiểm, nhút nhát và không có định hướng, và nhiều khi là rất tự mãn. ted2019 We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. Chúng ta không có ác cảm với việc sao chép người khác, bởi vì chúng ta làm nó không ngưng nghỉ. QED And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that. Và khi ánh sáng không còn nữa, những tế bào này quay lại trạng thái bình thường, vì vậy chúng không có vẻ phản ứng chống lại việc cấy ghép. QED We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. Chúng tôi không còn ghét các vấn đề từ ngữ nữa, bởi vì chúng tôi đã định nghĩa lại vấn đề từ ngữ là như thế nào. QED (Deuteronomy 29:17; Ezekiel 6:9) Our natural aversion to dung, or excrement, helps us to understand God’s feeling of disgust for any form of idolatry.
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 29: 17, NW; Ê-xê-chi-ên 6: 9, NW) Mối ác cảm tự nhiên của chúng ta đối với điều ô uế như phân giúp chúng ta hiểu được cảm giác ghê tởm của Đức Chúa Trời đối với mọi hình thức thờ hình tượng. jw2019 There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students. Còn có một sự chán chường với những vấn đề về từ ngữ, mà gồm 99% sinh viên của tôi. QED "Longtime observers of Tajikistan often characterize the country as profoundly averse to risk and skeptical of promises of reform, a political passivity they trace to the country’s ruinous civil war," Ilan Greenberg wrote in a news article in The New York Times just before the country's November 2006 presidential election. "Những nhà quan sát có thời gian nghiên cứu Tajikistan lâu dài thường cho rằng quốc gia này có tình trạng đối nghịch sâu sắc và khó tiến hành cải cách, một đặc điểm chính trị tiêu cực là dấu vết của cuộc nội chiến phá hủy đất nước," Ilan Greenberg đã viết trong một bài báo trên tờ The New York Times ngay trước cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 năm 2006 tại nước này. WikiMatrix So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu " QED It may also explain behavioral differences between groups, such as males being less risk-averse than females since males have more variable reproductive success than females. Nó cũng có thể giải thích các khác biệt giữa các nhóm như nam giới là ít sợ rủi ro hơn so với nữ giới vì nam giới có nhiều thành công sinh sản biến đổi hơn so với nữ giới. WikiMatrix Henry, shy and pious, averse to deceit and bloodshed, immediately allowed his court to be dominated by a few noble favourites who clashed on the matter of the French war. Henry, một con người nhút nhát và đạo đức, không thích sự lừa dối và bạo lực đã ngay lập tức cho phép triều đình của mình bị ảnh hưởng bởi một vài quý tộc mà ông yêu thích, những người có những quan điểm xung đột về vấn đề trong cuộc chiến tranh với nước Pháp. WikiMatrix Now, it's impossible to completely avoid change aversion when you're making changes to products that so many people use. Thật sự không thể hoàn toàn loại bỏ sự ác cảm khi bạn thay đổi những sản phẩm có rất nhiều người dùng. ted2019 He's cooperative but distant and that is neither a result of wariness nor aversion. Anh ta có hợp tác nhưng vẫn có khoảng cách và đó không phải vì anh ta vô cảm hay ác cảm. OpenSubtitles2018.v3 This fictional data was arranged to show either a negative or positive association: some participants were told that a risk-taking firefighter did better, while others were told they did less well than a risk-averse colleague. Dữ liệu hư cấu này được sắp xếp để thể hiện một sự tương hợp tích cực hoặc tiêu cực: một vài người được bảo rằng một lính cứu hỏa chấp nhận rủi ro sẽ làm việc tốt hơn, trong khi những người khác lại được bảo rằng người ấy sẽ làm việc kém hơn một đồng nghiệp sợ rủi ro. WikiMatrix In addition eye aversion can be predictive of deception. Ngoài ra anh mắt không thiện cảm cũng có thể dự đoán cho sự lừa dối. WikiMatrix So he can probably hide his aversion to women Until he gets them behind closed doors. Nên hắn có thể che giấu ác cảm của mình với phụ nữ đến khi hắn có được họ đằng sau cánh cửa đóng kín. OpenSubtitles2018.v3 To do this, we must not only develop a love for righteous and good things but also cultivate a hatred, an aversion, a loathing, for what is wicked. Để làm thế, chúng ta không phải chỉ phát triển lòng yêu sự công bình và điều lành nhưng còn phải vun trồng sự ghen ghét, ác cảm, ghê tởm đối với những điều ác. jw2019 Chemophobia (or chemphobia or chemonoia) is an aversion to or prejudice against chemicals or chemistry. Hội chứng sợ các chất hóa học, có tên khoa học là Chemophobia (hoặc chemphobia hoặc chemonoia), là một sự ác cảm hoặc có những định kiến chống lại các hóa chất hoặc môn hóa học. WikiMatrix Anti-Russian sentiment (or Russophobia) is a diverse spectrum of negative feelings, dislikes, fears, aversion, derision and/or prejudice of Russia, Russians or Russian culture. Tình cảm bài Nga hay chống Nga đề cập đến một phạm vi đa dạng các thiên kiến tiêu cực, phản cảm hay sợ hãi về Nga, người Nga, hay văn hóa Nga. WikiMatrix Those ideas, along with his aversion to the Roman Catholic Church, brought upon Lucaris the hatred and persecution of the Jesuits and those in the Orthodox Church who favored a union with the Catholics. Vì Lucaris có những ý tưởng đó và ác cảm đối với Giáo Hội Công Giáo La Mã, nên những người ủng hộ việc thống nhất với người Công Giáo bên trong Giáo Hội Chính Thống, cùng những thầy tu Dòng Tên đã thù hận và bắt bớ ông. jw2019 And additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, Freud. Và hơn thế nữa, có một sự ác cảm đối với vẽ vô định -- cảm ơn, Freud. ted2019 Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M |
