 Show
Hiện nay, có nhiều phần mềm, website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh. Kết quả dịch tuy chưa thể so sánh với những bản dịch do con người thực hiện nhưng đã hỗ trợ rất nhiều cho những người không thành thạo tiếng Anh, giúp họ dịch cả câu tiếng Anh để hiểu ý nghĩa thay vì tra từ điển từng từ một. Thậm chí, các phần mềm dịch Anh Việt này còn hỗ trợ cho công tác dịch thuật, giúp tiết kiệm thời gian và công sức khi dịch văn bản. Xem thêm: Dịch tiếng Anh trên hình ảnh, video, game, dịch lời thoại phim với 1 cú nhấp chuột Dưới đây là một số phần mềm dịch tiếng Anh online chính xác nhất Google TranslateGoogle Translate (https://translate.google.com/) là cái tên quen thuộc nhất khi nhắc đến các hệ thống dịch tự động. Hiện nay Google Translate đã hỗ trợ dịch giữa hàng trăm ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, trong đó có dịch tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác. Google Translate cho phép dịch đoạn văn bản trên website; dịch toàn bộ trang web hoặc dịch văn bản từ các hình ảnh. Ngoài ra, nhiều hệ thống dịch khác đều sử dụng kết quả dịch của Google để hiển thị chứ không xây dựng hệ thống dịch riêng. Google Translate cho phép nhập tối đa 5.000 ký tự mỗi lần dịch, đủ để bạn có thể dịch một đoạn văn bản dài. Hệ thống dịch này cũng hỗ trợ sửa lỗi chính tả, đề xuất sửa lỗi và hiển thị một số từ cùng nghĩa. Ngoài ra, Google Translate cũng cho phép người dùng đề xuất phương án chỉnh sửa bản dịch, từ đó hệ thống sẽ tiếp tục điều chỉnh để ngày càng có những bản dịch chính xác hơn. Microsoft TranslatorMicrosoft Translator (https://www.bing.com/translator) hay Bing Translator là hệ thống dịch tự động đa ngôn ngữ cũng đang được nhiều người sử dụng. Hệ thống này cũng hỗ trợ dịch tiếng Việt sang nhiều ngôn ngữ khác với tốc độ nhanh. Microsoft cũng đã tích hợp hệ thống dịch của mình và các ứng dụng khác như Microsort Office, hỗ trợ dịch hội thoại giúp người dùng có thể dịch khắp nơi: văn bản, hình ảnh, giọng nói... Microsoft Translator có các phiên bản được cài đặt trên điện thoại iOS, Android hoặc dịch toàn bộ trang web. VIKI TranslatorPhần mềm dịch VIKI Translator (https://vikitranslator.com) xây dựng hệ dịch riêng biệt dành cho cặp ngôn ngữ Anh - Việt. Hệ thống dịch khá chính xác những cụm từ hoặc câu thông dụng. Bên cạnh đó, VIKI Translator cung cấp công cụ tra cứu từ điển trực tiếp trên các câu dịch, giúp cho người dùng vừa dịch tự động bằng hệ thống, vừa tra cứu nghĩa của từng từ rất thuận tiện. VIKI Translator cung cấp bản cài đặt phần mềm dịch trên điện thoại, máy tính hoặc tích hợp tiện ích mở rộng trên Chrome hoặc Cốc Cốc. Đặc biệt, bản cài đặt trên Windows có chức năng dịch nhanh click 'n' see để dịch các câu hoặc cụm từ trên file Word, Excel, PowerPoint... giúp tiết kiệm thời gian khi đọc hiểu văn bản tiếng Anh Phần mềm dịch này có thêm tính năng dịch trực tiếp văn bản từ hình ảnh, video, hoặc dịch hướng dẫn trên game, các phần mềm... rất thuận tiện và nhanh chóng.
Bạn có một đoạn văn bản, một đoạn âm thanh, một file Word, một file PDF, hay thậm chí một hình ảnh chứa văn bản bạn muốn dịch tiếng Anh sang tiếng Việt? Hãy chọn một công cụ phù hợp trong bài để việc dịch văn bản trở nên tiện lợp và dễ dàng hơn. Translate Me – Dịch văn bản tiếng Anh trong hình ảnhVới Translate Me, bạn có thể du lịch vòng quanh thế giới và không lo lắng về rào cản ngôn ngữ trong quá trình đi lại, làm việc, học tập, hội họp hay trò chuyện hàng ngày. Translate Me là một trợ lý hoàn hảo để dịch văn bản tiếng Anh tức thì. Bạn có thể dịch bất kỳ văn bản tiếng Anh nào trên hình ảnh sang ngôn ngữ mong muốn chỉ trong vài giây. Translate Me sẽ giúp bạn rất nhiều trong các tình huống như giao tiếp tại sân bay, khách sạn, siêu thị hay bất kỳ nơi nào khác. Xem hướng dẫn sử dụng Translate Me TFlat: Dịch trên Android kết hợp từ điển tiếng ViệtCác ứng dụng tra tự điển hay dịch văn bản dành cho di động đang ngày càng phổ biến và nó được yêu thích bởi sự linh hoạt và tiện gọn. Một trong những ứng dụng tự điển phổ biến và yêu thích hiện nay mà Trải Nghiệm Số muốn giới thiệu đó là TFlat. Ứng dụng này cho phép bạn sử dụng miễn phí có thể tra 400 ngàn từ Anh – Việt, 200 ngàn từ Việt – Anh khi offline cùng khả năng phát âm giọng Mỹ – Anh chuẩn. Trải Nghiệm Số đã có bài chi tiết giới thiệu ứng dụng này, mời bạn tham khảo tại đây. Dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt trong file PDFChúng ta có rất nhiều lựa chọn để dịch thuật trên Chrome mà bản thân trình duyệt web này cũng được tích hợp sẵn tính năng dịch thuật. Với Translate Man Plus, bạn không chỉ thực hiện dịch thuật thông thường mà tiện ích mở rộng này hỗ trợ trích xuất và chuyển ngữ văn bản trong hình ảnh hay tài liệu PDF. Bạn bấm vào biểu tượng Translate Man Plus trên thanh công cụ, dán hoặc nhập nội dung văn bản muốn chuyển ngữ vào hộp trống trên giao diện pop-up. Tiện ích tự động nhận dạng ngôn ngữ nguồn (Detect language) nhưng bạn cần chọn ngôn ngữ dịch sang mà mặc định là tiếng Anh. Bạn bấm English để thay đổi, danh sách ngôn ngữ hỗ trợ rất nhiều và trong đó có tiếng Việt. Sau cùng, bạn bấm Enter và xem, nghe bản dịch ở ngay bên dưới. Xem chi tiết hướng dẫn Translate Man Plus Nixow – Dịch văn bản tiếng Anh hiển thị trên màn hìnhVới Nixow, bạn có thể dịch sang hơn 100 ngôn ngữ một cách nhanh chóng từ trên màn hình hay trên cửa sổ ứng dụng khác. Nếu so với các ứng dụng dịch thuật khác thì Nixow không dịch thuật trên giao diện mà chủ yếu dịch trên ứng dụng và trên màn hình qua phím tắt. Mình nghĩ đây là cách hay và tiện lợi vì bạn không phải mở giao diện ứng dụng, có thể thực hiện và xem bản dịch ngay. Xem chi tiết Nixow AZ DịchAZ Dịch sử dụng đơn giản khi hỗ trợ hoàn toàn tiếng Việt. Tuy nhiên, để phục vụ các tính năng dịch của ứng dụng bạn cần cấp phép cho AZ Dịch quyền truy cập một số thành phần hệ thống như.
Vào giao diện, bạn thiết lập trình dịch mặc định (Google Dịch, Yandex Dịch), ngôn ngữ dịch nguồn và đích (mặc định là tiếng Anh sang tiếng Việt) và kiểu hiển thị bản dịch (đơn giản, đầy đủ). Xem thêm AZ Dịch Hi Translate: dịch văn bản Anh Việt trong clipboard AndroidTiện ích dịch thuật trên Android có rất nhiều nhưng sở hữu tính năng dịch độc đáo như Hi Translate thì rất thú vị và tiện lợi. Nó giúp bạn dịch bất kỳ đâu trên Android thông qua bóng nổi chứ không cố định bên trong giao diện ứng dụng. Hi Translate có thể giúp bạn dịch bất kỳ nội dung văn bản trên Android như trong trình duyệt, ứng dụng, tin nhắn, clipboard,… chỉ với thao tác kéo thả đơn giản. Hi Translate sử dụng rất đơn giản và hỗ trợ tiếng Việt nên phù hợp với mọi người dùng. Bạn sẽ cần cần cấp một số quyền trước khi bắt đầu sử dụng. Sau khi cấp quyền trợ năng, bạn có thể xem chức năng và hoạt động của ứng dụng hay bấm Bắt đầu để vào giao diện chính. Khi vào giao diện chính, bạn sẽ nhìn thấy bóng dịch của Hi Translate nổi trên màn hình và tự ẩn sau đó vào cạnh trái. Hi Translate hỗ trợ dịch cho 53 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Bạn sẽ chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích muốn dịch sang. Xem chi tiết bài viết Hi Translate OCR ScannerNội dung văn bản mà OCR Scanner sao chép được sẽ được chuyển ngữ sang tiếng Việt hay ngôn ngữ mà bạn muốn. So với nhiều tiện ích cùng tính năng thì sử dụng OCR Scanner rất dễ dàng, không quá phức tạp và chẳng cần tài khoản gì cả. OCR Scanner là tiện ích mở rộng Chrome và trình duyệt dùng chung nhân Chromium. Bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Add to Chrome > Add extension để cài đặt. Xem thêm OCR Scanner ScreenTranslator: dịch văn bản từ hình ảnhDịch văn bản tiếng Anh hay các ngôn ngữ khác có thể được thực hiện với sự trợ giúp của các dịch vụ trực tuyến như Google Dịch, Bing và các dịch vụ dịch thuật khác. Nhưng khi dịch nội dung từ hình ảnh, nó không có sẵn để hỗ trợ trên máy tính. Bạn sẽ cần phải dựa vào OCR (nhận dạng ký tự quang học). ScreenTranslator là một chương trình OCR dễ sử dụng có thể nhanh chóng dịch các từ từ hình ảnh sang định dạng văn bản. Khi bạn chạy chương trình lần đầu tiên, chương trình sẽ hiển thị một vài thông báo cảnh báo bạn rằng không có ngôn ngữ nhận dạng nào khả dụng và bạn nên cài đặt một số ngôn ngữ để bắt đầu. Trải Nghiệm Số đã dùng thử và thấy rất tiện lợi, mời bạn xem cách làm tại đây. Edge Translate: Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trên Edge ChromiumEdge Translate có thể giúp dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một từ, đoạn văn hay toàn trang web với Google Translate trên Microsoft Edge. Mặc dù, Microsoft Edge đã có sẵn tính năng dịch thuật nhưng nó chỉ hỗ trợ dịch toàn trang. Nếu bạn cần dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một từ, cụm từ nào đó với Google Translate thì Edge Translate thì sự lựa chọn phù hợp. Đây là tiện ích mở rộng dành cho Microsoft Edge, nó hỗ trợ dịch thuật với Google Translate, YouDao Translate bằng nhiều cách thức. Xem chi tiết hướng dẫn Edge Translate. Cách dịch tài liệu Word, dịch phụ đề phim tiếng ViệtBạn có biết là Google Dịch có hỗ trợ bạn một công cụ khá tốt để dịch tài liệu Word, dịch phụ đề phim, video YouTube,… Thông thường bạn hay dùng Google Dịch (tên tiếng Việt của công cụ Google Translate) để dịch một từ hay một câu, nghe phát âm,… nhưng chắc bạn không biết Google Dịch còn có một công cụ ẩn để dịch văn bản tiếng Anh hỗ trợ nhiều thứ hơn như dịch phụ đề phim chẳng hạn. Cụ thể công cụ này có thể dịch các thứ như:
Xem chi tiết hướng dẫn tại đây Transcript: Tính năng tạo cuộc trò chuyện không cần biết tiếng AnhĐây là một tính năng rất hay trong Google Dịch. Tính năng này sẽ cho phép bạn ghi lại các từ hoặc đoạn hội thoại được nói bằng một ngôn ngữ và chuyển đổi chúng thành văn bản được dịch sang ngôn ngữ của bạn trên điện thoại của bạn, tất cả diễn ra trong thời gian thực, không bị trễ. Đại loại bạn có thể hiểu tính năng này là khi một người nói Hello với bạn, trên màn hình của Google Dịch sẽ tự động hiển thị chữ Xin chào. Ngược lại, nếu bạn nói xin chào thì bên máy kia sẽ hiển thị chữ Hello. Nó giúp hai người có thể nói chuyện với nhau bằng ngôn ngữ của mình và hiểu được bên kia đang nói gì. Tính năng này có sẵn trong ứng dụng Google Dịch trên iOS và Android. Mời bạn xem bài viết chi tiết tại đây.
TranslatAR: giơ camera lên một món đồ, bạn sẽ biết tiếng Anh của nóVới TranslatAR, bạn có thể biết tên của vật thể bất kỳ trong tiếng Anh và bản dịch trong tiếng Việt hay ngôn ngữ nào đó chỉ bằng cách giơ camera lên. Nếu Google Dịch có khả năng dịch văn bản trong ảnh chụp thì TranslatAR lại có khả năng nhận dạng vật thể và dịch nó sang ngôn ngữ mà bạn chọn. TranslatAR hữu ích khi bạn cần biết tên của vật nào đó mà mình không biết. Bạn hãy xem video ở dưới để hiểu thêm tính năng của TranslatAR. Tham khảo thêm cách dùng TranslatAR Yate: Dịch văn bản tiếng Anh tự động trên Microsoft EdgeCó rất nhiều sự lựa chọn về tiện ích mở rộng dịch thuật mà bản thân các trình duyệt như Chrome, Microsoft Edge đều hỗ trợ. Nhưng nếu một tiện tiện ích “hàng Việt Nam chất lượng cao” thì phải ưu ái hơn. Yate là tiện ích dịch thuật dành cho Firefox và Microsoft Edge. Nó có khả năng: – Dịch từ, đoạn văn bản bạn chọn. – Dịch ngay từ, đoạn văn bản bạn chọn. – Nghe phát âm, xem ngữ nghĩa. – Dịch cả trang web. Xem chi tiết Yate ImTranslator: dịch bất kỳ văn bản nào sang tiếng Việt trên ChromeImTranslator là tiện ích mở rộng giúp bạn dịch văn bản tiếng Anh trên Chrome rất dễ dàng. Điểm hay của công cụ là làm việc với cả ba công cụ Google Translate, Microsoft và Yandex. Tiện ích hỗ trợ bạn dịch nhanh văn bản, từ, cụm từ và các trang web sang bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn. Các chức năng dịch trên Chrome chính bao gồm:
Xem chi tiết ImTranslator QTranslate: dịch, tra tự điển tiếng Việt trên Windows 10QTranslate hoàn toàn được cung cấp miễn phí và có hỗ trợ tiếng Việt nữa. Phần mềm này sẽ là công cụ hữu ích khi bạn cần hiểu một từ nước ngoài trên trình duyệt, trên Word hay ứng dụng bất kỳ mà không phải mở Google Translate,… hay giao diện chính của ứng dụng. Không chỉ hỗ trợ dịch vụ dịch văn bản tiếng Anh qua các ngôn ngữ khác bao gồm tiếng Việt, QTranslate còn giúp tra tự điển (với Wikipedia, Babylon Dictionary, Urban Dictionary,…), phát âm nhiều ngôn ngữ, tự chuyển bản dịch với bản gốc,… Vì QTranslate có hỗ trợ tiếng Việt cho nên để dễ sử dụng, bạn nên chuyển sang ngôn ngữ mình dễ sử dụng hơn. Bấm nút ba chấm > Options > Basics > Interface language để thực hiện thay đỏi ngôn ngữ giao diện > bấm OK. VIKI Translator: Dịch thuật Anh – Việt hỗ trợ nhiều nền tảngVIKI Translator giúp bạn dịch thuật qua lại giữa hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt miễn phí trên, Windows, Android, trình duyệt Chrome và website. VIKI Translator là một tiện ích dịch thuật “Made in Vietnam”, nó hoàn toàn miễn phí và dễ sử dụng. Trong bài viết này, mình giới thiệu cách sử dụng trên cả bốn nền tảng mà Viki Translator hỗ trợ. Xem chi tiết VIKI Translator TranslatiumTranslatium là ứng dụng miễn phí và hỗ trợ nhiều nền tảng (macOS, iOS, Linux, Android, Windows 10) hỗ trợ dịch thuật trên Windows 10 vẫn có nhưng đa số chúng đều chứa quảng cáo và tính năng không có gì nổi bật. Translatium UWP là ứng dụng mà người viết mới tìm thấy được và nó khá dễ sử dụng. Bạn có thể dịch văn bản tiếng Anh qua lại hơn 100 ngôn ngữ và đặc biệt là có hỗ trợ dịch trực tiếp văn bản trên hình ảnh giống một số ứng dụng di động. Xem chi tiết Translatium All Language Translator FreeAll Language Translator Free giúp bạn dịch văn bản tiếng Anh trên Windows 10 bằng nhiều cách thức, hỗ trợ lưu để xem lại, không quảng cáo. Trên windows 10 có khá nhiều ứng dụng dịch thuật nhưng chủ yếu là dịch qua nhập văn bản chứ không hỗ trợ nhiều cách thức như All Language Translator Free. Với ứng dụng, bạn có thể dịch bằng: Trong đó, All Language Translator Free có hỗ trợ chế độ dịch theo dạng hội thoại khá thú vị. Nó giống như một cuộc trò chuyện, và bản dịch sẽ hiển thị mỗi khi bạn gửi tin nhắn văn bản, file hay giọng nói. Xem chi tiết All Language Translator Free Dịch Anh – Việt bằng Siri ShortcutsNếu bạn muốn dịch nhanh một từ sang tiếng Việt hay bất kỳ ngôn ngữ nào, một shortcut có thể giúp bạn điều này trên iPhone rất dễ. Siri Shortcuts dù chỉ mới ra mắt nhưng nó tỏ ra rất hữu ích và được nhiều người quan tâm khi có thể tự động thực hiện được rất nhiều tính năng hữu ích. Trải Nghiệm Số có một loại bài về Siri Shortcuts, bạn nhớ xem thêm nhé. Trong bài viết này, mình giới thiệu các bạn một shortcut rất đơn giản nhưng hữu dụng, nó giúp dịch một từ hay một đoạn giữa hai ngôn ngữ rất dễ dàng nhờ dùng Google Translate API. Cách làm như bài viết này. Mẹo dịch văn bản tiếng Anh với Google Translate không cần chuyển ứng dụngGoogle Dịch là một công cụ rất hữu ích trên điện thoại giúp bạn đọc hiểu văn bản nước ngoài. Nhưng đôi khi nó không thuận tiện lắm khi bạn phải chuyển qua lại các ứng dụng. Nhưng bây giờ, bạn không còn phải mất công như thế nữa, bởi Google Dịch vừa được bổ sung một tính năng vô cùng hay. Đó là Nhấn để dịch, văn bản dịch hiển thị trực tiếp trên pop-up từ ứng dụng bất kỳ và bạn không phải chuyển qua Google Dịch để thực hiện và xem bản dịch nữa. Bạn thậm chí có thể dịch mà không cần internet và sử dụng tính năng nhấn để dịch nữa. Xem chi tiết các thực hiện Tính năng dịch văn bản tiếng Việt độc đáo của Google PhotosCó thể bạn không biết là Google Photos có tính năng dịch văn bản tiếng Anh từ hình ảnh cực mạnh, hỗ trợ tiếng Việt và cho phép dịch nhanh qua ngôn ngữ khác. Google Photos có lẽ không phải là ứng dụng được yêu thích nhất để xem, chỉnh sửa và quản lý ảnh trên thiết bị Android, tuy nhiên đây vẫn là ứng dụng rất mạnh với nhiều tính năng thú vị. Một trong số đó là tính năng “sao chép văn bản từ hình ảnh” giúp chuyển hình ảnh thành văn bản nhanh trên điện thoại chạy Android. Thoạt nhìn tính năng này bạn sẽ thất giống như các ứng dụng OCR của bạn, nhưng khi sử dụng nó, bạn sẽ phát hiện ra nó cung cấp thêm rất nhiều tính năng hay. Ngoài việc lấy chữ từ ảnh, nó hỗ trợ chạy tìm kiếm và dịch văn bản. Xem hướng dẫn lấy Google Photos để dịch văn bản tiếng Anh qua tiếng Việt |
