Người dùng iOS 15 có thể điểm lại các tính năng phiên dịch hiện được hỗ trợ như dịch qua hình ảnh, dịch hội thoại trực tiếp, hay dịch nội dung ứng dụng bên ngoài.
►Hướng dẫn sử dụng iOS 15.4 với những tính năng mới►Hướng dẫn sử dụng Face ID khi đeo khẩu trang►Những tính năng mới của FaceTime trên iOS 15
iOS 15 là phiên bản hệ điều hành nâng cấp đáng kể khả năng dịch thuật ngôn ngữ cho iPhone, với phạm vi hoạt động gần như ở mọi nơi, mọi nền tảng. Nếu cần người dùng iOS 15 có thể điểm lại các tính năng dịch hiện được hỗ trợ.
Hướng dẫn dịch trên iOS 15 mới nhất
Để phiên dịch chữ trong hình ảnh trên iOS 15, trước hết người dùng cần bật tính năng Live Text. Hãy vào "Cài đặt" => "Camera", sau đó kích hoạt "Văn bản trực tiếp". Khi cần, hãy hướng camera đến văn bản, rồi nhấn biểu tượng Live Text ở góc dưới bên phải.
iPhone sẽ tự động cắt ảnh và đưa ra các chức năng như "Sao chép", "Chọn tất cả", "Tra cứu", và cả "Dịch"... Người dùng còn có thể sao chép đoạn dịch (Copy Translation), thay đổi ngôn ngữ, hay mở trong ứng dụng Apple Translate (xem hướng dẫn chi tiết ở đây).
Để được hỗ trợ dịch cuộc hội thoại trực tiếp, người dùng iPhone truy cập vào ứng dụng "Dịch thuật" (Apple Translate), sau đó chọn mục "Cuộc hội thoại". Người dùng cần chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ chờ dịch thuật; đồng thời có thể tải về cặp ngôn ngữ muốn sử dụng ngay cả khi không có mạng.
Trước khi bắt đầu trò chuyện, người dùng nhấn vào biểu tượng dấu 3 chấm ở góc dưới cùng bên phải của màn hình, rồi chọn "Tự động dịch". Bây giờ người dùng nhấn vào micro một lần duy nhất, phần dịch thuật sẽ hiển thị chữ màu xanh dương bên dưới mỗi câu thoại mà iPhone ghi nhận được (xem hướng dẫn chi tiết ở đây).
Người dùng cũng có thể chọn bất kỳ đoạn văn bản nào để dịch trong các ứng dụng như Safari, Tin nhắn, Mail, các ứng dụng của bên thứ ba được hỗ trợ,... Hãy chọn đoạn văn bản mà bạn muốn dịch, sau đó bấm vào Dịch (nếu không nhìn thấy, hãy bấm vào dấu "..." để xem các tùy chọn khác).
Anh Hào
Trước đây, người dùng iPhone có thể scan văn bản nhưng phải thông qua chức năng Live Text. Hiện nay Scan Text đã khiến mọi chuyện đơn giản hơn nhiều.
03/07/2020 4152 VitaminC
Một trong những tính năng mới quan trọng của iOS 14 là ứng dụng Translate tích hợp hỗ trợ 11 ngôn ngữ. Nó cho phép bạn dịch nhanh cả lệnh văn bản và lệnh thoại. Bạn thậm chí có thể truy cập các bản dịch gần đây của bạn và lưu một số làm mục yêu thích để truy cập nhanh. Nó thật sự hữu ích cho người muốn học ngôn ngữ hay khách du lịch. Vì vậy, hãy kiểm tra cách sử dụng ứng dụng Dịch trên iPhone của bạn.
iOS 14 ra mắt với nhiều cập nhật mới đang là chủ đề hấp dẫn mà nhiều anh em quan tâm. Nhưng anh em đã thử tải về trải nghiệm hết chưa? Mình đã update và thử dùng thử tính năng dịch hội thoại trực tiếp bằng giọng nói, cho phép 2 người ở 2 ngôn ngữ khác nhau vẫn có thể nói chuyện bằng voice - text - text - voice với nhau. Khá là tiện, dù rằng tính năng này đã xuất hiện trên Google Dịch rồi. Cùng xem là tính năng Translate mới trên Apple có gì hay ho hơn không nhá!
Bản cập nhật mới có thể tự động nhận diện ngôn ngữ để dịch mà không cần bấm chuyển đổi, cho phép tra từ điển trực tiếp và dịch ngoại tuyến mà không cần có internet.
Khi vào giao diện Translate sẽ thấy ngay micro được đặt ở giữa bên dưới khung nhập text, mang lại cảm giác ưu tiên dịch thuật bằng giọng nói cho nhanh và gọn cùng với khu vực hiển thị ngôn ngữ khá rộng rãi.
Phía trên cho phép lựa chọn 2 loại ngôn ngữ sẽ được sử dụng, bấm vào để có thể tuỳ chọn ngôn ngữ mà mình muốn.
Hiện tại app chỉ hỗ trợ 11 ngôn ngữ bao gồm Ả Rập, Trung Quốc, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Nga và Tây Ban Nha.
Tuy nhiên khi mình tải xuống những ngôn ngữ này thì mình vẫn có thể dịch hội thoại bình thường khi đang ngoại tuyến mà không cần có wifi hay 3G/4G. Rất tiện dụng khi đi du lịch hay mọi tình huống cần giao tiếp khác ngôn ngữ.
Google Dịch có đa dạng ngôn ngữ hơn nhưng khi ngoại tuyến thì không mình không dùng được tính năng cuộc trò chuyện dịch trực tiếp từ giọng nói, thay vào đó chỉ có thể dịch bằng cách nhập văn bản thông thường.
Khi kích hoạt chế độ Automatic Detection lên máy sẽ tự động nhận diện ngôn ngữ đang nói và linh hoạt dịch thuật theo ngữ cảnh mà không cần phải mất thêm thao tác chuyển đổi qua lại giữa 2 ngôn ngữ vì chỉ có 1 micro.
Với Google Dịch, giao diện đã bày sẵn 2 micro ở cả 2 bên ngôn ngữ để bạn bấm chọn khi nói, hoặc có thể chọn cả 2 để giao tiếp với nhau, khi đó máy cũng sẽ tự động nhận diện được ngôn ngữ.
Mình đã chọn sẵn tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh để trải nghiệm. Khi mình vừa nói xong câu muốn nói, bên dưới sẽ dịch ra bằng thứ tiếng mong muốn và đồng thời cũng sẽ đọc lên.
Ngoài ra, mình có thể tra từ điển trực tiếp với từ nào đó mình muốn tìm hiểu. Chọn vào từ muốn biết và bấm vào biểu tượng quyển từ điển, khi đó một loạt những giải thích sẽ được hiện ra. Và làm tương tự với các từ khác. Có thể xem lại những câu ưa thích hoặc hay sử dụng ở phần Favorites.
Đó là những trải nghiệm của mình trên bản cập nhật iOS 14 với tính năng dịch hội thoại. Nhìn chung, tính năng này không mới nhưng có mặt trên iPhone khá tiện lợi và hữu ích trong những tình huống cần thiết. Anh em thử chưa? Chia sẻ trải nghiệm nhá! Chúc anh em vui vẻ.
136 bình luận
- Thích
- Yêu
- Haha
- Wow
- Khóc
- Giận