Chuyển tới thư đầu tiên chưa đọc chưa đọc, 07:49:54, 23 thg 8, 201523/08/2015
Hãy đăng nhập để trả lời tác giả Hãy đăng nhập để chuyển tiếp Bạn không có quyền xóa bài viết trong nhóm này Báo cáo bài viết sai trái Hãy đăng nhập để báo bài viết bị sử dụng sai mục đích Địa chỉ email được ẩn danh với nhóm này hoặc bạn cần có quyền xem địa chỉ email của thành viên để có thể xem được bài viết gốc đến Dear all, Đây là thông tin về giáo trình môn Đất nước học. Mỗi bạn nộp 50K quỹ lớp + 46k tiền sách ĐNH cho anh Nhật nhé.
QH13.E16- Fast-track Division
Faculty of English Language Teacher Education University of Languages and International Studies Vietnam National University Email:
Bạn đang đọc: Giới thiệu về Môn Đất nước học Anh Mỹ
Đất nước học Anh Mỹ (có mã số ENG2052) là môn học dành cho tất cả sinh viên ngành tiếng Anh (Sư phạm tiếng Anh và Ngôn ngữ Anh). Bài viết này nhìn nhận môn học trong những bối cảnh lịch sử của nó và giới thiệu chương trình Đất nước học Anh Mỹ hiện thời.
1.
Chương trình Đất nước học Anh Mỹ ở Đại học Ngoại ngữ, ĐHQG Hà Nội
Ở Nước Ta, quốc gia học sinh ra ở những khoa ngoại ngữ xuất phát từ việc học ngoại ngữ cần gắn với việc học về quốc gia mà tại đó ngôn từ ấy được sử dụng như tiếng mẹ đẻ. Ở Trường Đại học Ngoại ngữ, môn Đất nước học Anh được đưa vào giảng dạy cho sinh viên ngành tiếng Anh ngay từ những năm 1960 – 1970. Đến khoảng chừng năm 2000, Đất nước học Anh và quốc gia học Mỹ trở thành những môn học bắt buộc và đều đặn. Đến năm 2006, tổ Đất nước học chính thức được xây dựng ở Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Anh Mỹ. Vào năm 2009, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Anh Mỹ tách thành Khoa Sư phạm tiếng Anh và Khoa ngôn từ và Văn hóa những nước nói tiếng Anh. Bộ môn Đất nước học theo về Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa những nước nói tiếng Anh .
Khi thao tác với những kiến thức và kỹ năng vĩ mô như sự thiết kế và tổ chức triển khai một vương quốc dân tộc bản địa, những người dựng và giảng dạy chương trình cũng tin vào giá trị của những điều nhỏ bé như những từ ngữ mới, mẩu chuyện, cụ thể mê hoặc, sự gặp gỡ giữa giảng viên và sinh viên .
2.
Cách dịch tiếng Anh cụm từ ‘Đất nước học’ và ‘Đất nước học Anh Mỹ’
‘ Đất nước học ’ vẫn được dịch ra tiếng Anh là ‘ country studies ’, và môn Đất nước học Anh Mỹ được Tổ Đất nước học dịch là ‘ Introduction to British and American Studies ’ ( chứ không phải là British-American Country Studies ). Khi dịch tên môn học ngược trở lại từ bản dịch tiếng Anh, tên tiếng Việt của môn học trở thành ‘ Dẫn luận nghiên cứu và điều tra Anh và Mỹ ’. Tuy nhiên, do nội dung đơn cử của môn học xoay quanh khái niệm vương quốc dân tộc bản địa cũng như do lịch sử vẻ vang tăng trưởng của môn học, tên tiếng Việt của môn học là ‘ Đất nước học Anh Mỹ ’ thì hài hòa và hợp lý hơn .
Cụm từ ‘đất nước học’ và bản dịch
tiếng Anh của nó ‘country studies’ cần được hiểu trong bối cảnh lịch sử cụ thể.
‘Country studies’ không phải là thuật ngữ chỉ ngành học phổ biến trên phạm vi
toàn cầu và không được nhận diện dễ dàng. Theo nghĩa phổ biến, country studies chỉ
sự nghiên cứu một đất nước nhưng không chỉ đến một ngành học đã xác lập trong
học thuật thế giới. Trên thế giới, Hoa Kỳ học (American studies) không chỉ nghiên
cứu một đất nước mà nghiên cứu những hiện tượng xuất hiện dưới tên gọi Mỹ, có
tính Mỹ, nằm rộng khắp toàn cầu. American studies đứng riêng thành một lĩnh
vực, không phải là một bộ phận của country studies. Khi xét đến các cách tiếp
cận và các bối cảnh cụ thể, có thể xếp American studies vào các lĩnh vực học
thuật như area studies (khu vực học), international studies (quốc tế học), hay cultural
studies (nghiên cứu văn hóa). Các môn Đất nước học hiện nay được giảng dạy ở tổ
Đất nước học, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa các nước nói tiếng Anh (gồm Đất nước học
Anh Mỹ, Các chủ đề trong Đất nước học Anh, và Các chủ đề trong Đất nước học Mỹ)
không dừng lại ở việc giới thiệu bức tranh tổng quan hay các khía cạnh các nhau
về nước Anh và/hay nước Mỹ mà được xây dựng dựa trên các khái niệm, lý thuyết
của các ngành học thuật khác nhau như nghiên cứu văn hóa và kinh tế học. Tên
‘country studies’ có thể gây chút hiểu nhầm hay thắc mắc, song nó cũng có thể
trở thành cái cớ để chúng ta kể với nhau về những gì đã và đang diễn ra. Tên tiếng
Việt ‘đất nước học’ ngoài giá trị lịch sử cũng có sự thơ mộng của nó—gợi ra
những thứ rất cụ thể, là đất và nước, là những thứ con người và vạn vật nương
tựa ở đó, cùng nhau. Phùng Hà Thanh
Tổ Đất nước học, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa các nước nói tiếng Anh
0
0
vote
Article Rating
|
