Từ điển Hán Việt giúp bạn học tiếng Trung tốt hơn – một trong những cuốn sách học tiếng Trung cần phải có khi theo học ngôn ngữ này. Tại sao nên học từ Từ điển Hán Việt? Cùng DU HỌC NGUYÊN KHÔI tìm hiểu cách sử dụng từ điển trong bài dưới đây nhé! Show
Từ điển Hán Việt - Khi bạn tra từ điển xong 1 từ bạn sẽ nhớ luôn từ đó mà không cần luyện viết nhiều. Một lời khuyên Nguyên Khôi dành riêng cho các bạn học tiếng Trung là nên dùng từ điển giấy. Nếu bạn là người thường xuyên học tiếng Trung qua từ điển giấy sẽ góp phần rất lớn trong việc nhớ từ và nhớ mặt chữ tiếng Trung. I. CÁCH TRA TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG Hiện nay, có rất nhiều cách tra từ điển Hán Việt. Tuy nhiên, phổ biến nhất vẫn là cách tra từ điển Hán Việt theo phiên âm và tra từ điển Hán Việt theo bộ thủ. 1. Tra từ điển Hán Việt theo phiên âmĐây là cách tra khi bạn biết rõ phiên âm của chữ tiếng Trung. – Ngay những trang đầu của 1 cuốn từ điển tiếng Trung, bạn sẽ thấy một bảng tra cứu phiên âm pinyin. Thông thường trong bảng đó sẽ gồm 3 phần: phiên âm, chữ Hán tương ứng với phiên âm và số trang chữ Hán đó đang nằm ở. – Bạn chỉ cần đơn giản tìm theo phiên âm ra chữ mình muốn, lật đến trang sách có số bên cạnh chữ đó trong phần chính của từ điển là bạn có thể tra ra nghĩa từ cần biết rồi.
2. Tra từ điển tiếng Việt theo bộ thủ– Trong thực thế, bạn hoàn toàn không thể học thuộc và nhớ hết phiên âm của các từ tiếng Trung. Bởi vậy, trong quá trình học tiếng Trung cách tra từ điển Hán Việt đơn giản nhất là tra theo bộ thủ. – Ngay sau phần bảng tra cứu phiên âm pinyin sẽ đến phần bảng tra cứu theo bộ thủ. Tuy nhiên, với 214 bộ thủ trong tiếng Trung, việc tra từ điển theo bộ thủ nghe chừng cũng không đơn giản. Đó chính là lý do phần này luôn được chia làm 2 phân: mục lục bộ và bảng tra từ. – Mục lục bộ: Tổng hợp 214 bộ thủ được phân chia theo số nét trong bộ cùng số trang của các từ thuộc bộ đó trong BẢNG TRA CHỮ. – Bảng tra chữ: Tổng hợp các từ tiếng Trung được chia theo bộ cùng tổng số nét (trừ bộ thủ) và số trang của từ trong phần từ điển chính
Cụ thể bạn cần làm theo các bước sau: - Xác định chữ cần tra thuộc bộ nào Nếu chữ bạn cần tìm gồm nhiều bộ tạo thành thì hãy tuân theo 5 quy tắc sau để tìm được bộ thủ chính xác:
- Tìm trong phần MỤC LỤC BỘ số trang của bộ này. - Đếm số nét của chữ cần tra, tìm trong BẢNG TRA THEO CHỮ số trang của chữ cần tra. - Tìm trong phần chính của từ điển chữ chần tra. III. MỘT SỐ TỪ ĐIỂN THÔNG DỤNG1. Bộ từ điển YoudaodictCái hay của từ điển youdaodict là khi bạn đặt chuột vào một từ nó sẽ tự động dịch từ cụm từ hay đoạn bôi đen theo song ngữ Trung – Anh - Trung chưa hỗ trợ tiếng việt. 2. Một số phần mềm trên smartphone– Android ios: Ứng dụng học tiếng Trung ChineseSkill – Android ios: Ứng dụng học tiếng Trung Hello Chinese – Từ điển Trung – Việt ,Việt – Trung – BHmedia. – Từ điển Trung- Việt – BKiT Software – iOs Chinese Vietnamese Dictionary – Codespot. – Android ios: Phần mềm tra chữ Hán Pleco biểu tượng hình chữ 魚 ứng dụng này ngoài từ điển trung -anh còn cho phép bạn viết từ bằng tay 手笔 rất hữu dụng cho đọc văn bản. – Chinese Translate – Chinese Toolbox – Camdictionary: đây là ứng dụng cho phép bạn chụp đoạn hoặc từ rồi tự động dịch theo song ngữ Trung _ Anh – Vietnamese Chinese: Đây là ứng dụng tra từ điển rất chi tiết nó còn cho cả ví dụ tương ứng với từ mà bạn tra, đồng thời nó còn cung cấp thêm những từ vựng mà thuộc nhóm từ vựng bạn đang tra cứu.
Hy vọng những chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn thành thạo cách sử dụng từ điển Hán Việt. TIẾNG TRUNG & DU HỌC NGUYÊN KHÔI chúc các bạn sẽ chinh phục tiếng Trung thành công. Và nếu có bất cứ câu hỏi nào về tiếng Trung/ Tư vấn du học Trung Quốc, đừng ngại mà hãy nhấc máy và gọi ngay cho Nguyên Khôi để được hỗ trợ hoàn toàn miễn phí. Học tiếng Trung tại Hà Nội hãy đến TIẾNG TRUNG & DU HỌC NGUYÊN KHÔI Chúc các bạn học tốt! Hàng năm, Đại học Sư phạm Cáp Nhĩ Tân đều cấp một số suất học bổng du học Trung Quốc cho sinh viên nước ngoài muốn theo học tại trường. Nếu muốn apply hồ sơ tại trường nhưng chưa biết làm thế nào, hãy nhanh chóng nhấc điện thoại và gọi đến hotline của Nguyên Khôi - 0983.947.269 để được tư vấn và hỗ trợ hoàn toàn miễn phí. ============================================================== Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ: DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155 Mục khác
Học cách viết tiếng Trung (chữ Hán) là một trong bốn kỹ năng quan trọng nhất trong việc học tiếng Trung. 4 kỹ năng đó là Nghe – Nói – Đọc – Viết. Ưu điểm của việc học viết chữ Hán:
Với người mới bắt đầu học tiếng Trung khi chưa học viết chữ Hán thì đa phần có tâm lý lo sợ là học viết khó, không thể học thuộc được vì thấy quá phức tạp, nhưng thực tế không đáng sợ như vậy, các bạn chỉ cần có 2 yếu tố để học viết chữ Hán nhanh, dễ nhớ đó là:
Dưới đây các phương pháp học theo từng bước: #Bước 1: Học 8 nét cơ bản trong tiếng Trung #Bước 2: Học 7 quy tắc viết chữ Hán (+1 quy tắc phụ là 8 quy tắc) #Bước 3: Tập viết theo 2 bước trên theo 214 bộ thủ #Bước 4: Tập viết theo cụm từ dài có nghĩa, tự viết theo ý mình hiểu (viết xong đọc to lên cũng là cách học viết tiếng Trung dễ và nhanh nhất)  Chi tiết các bước học như sau: 8 Nét cơ bản trong tiếng Trung
→ Xem chi tiết bài: Cách viết các nét cơ bản trong tiếng Trung 7 Quy tắc viết chữ HánViệc đầu tiên của đối với bất kì người học viết chữ Hán nào cũng phải nhớ đó là: Từ trái qua phải – Từ trên xuống dưới – Từ trong ra ngoài – Ngang trước sổ sau Quy tắc này được áp dụng cho toàn bộ chữ cả chữ Hán giản thể và phồn thể. Sau khi đã thuộc quy tắc viết thì việc tiếp theo chính là ghép nét. Người học chữ Hán khi học viết sẽ được giới thiệu cách viết tiếng Trung 8 nét, quy tắc thuận bút trong khi viết tiếng Trung. Thời gian đầu người học sẽ phải thực sự nỗ lực rất nhiều nếu muốn viết được tốt chữ Hán, viết chữ Hán làm sao cho vuông, mác, phẩy sao cho đúng. Khi đã thuộc và viết được vài chữ, tự nhiên, cảm tình đối với việc học chữ Hán đã có phần tăng lên, rồi khi viết được nhiều chữ hơn, biết được nhiều từ hơn, nhìn xung quanh, chỗ nào cũng thấy bóng dáng của những đồ vật bằng tiếng Hán. Vậy tổng hợp lại các bước để học cách viết tiếng Trung:
Trừ vài ngoại lệ, qui tắc chung là từ trái qua phải; từ trên xuống dưới; từ ngoài vào trong.
→ Xem chi tiết bài: Cách viết 7 Quy tắc viết chữ Hán trực quan bằng hình ảnh Học 214 bộ thủ chữ HánBí quyết để học viết chữ Hán dễ dàng nhanh chóng đó là kiên trì và chăm. Trong thời gian mới bắt đầu học viết chúng ta chỉ cần cố gắng ghi nhớ tên và ý nghĩa của 50 bộ thủ thường gặp trước vì khi nhớ được các bộ thủ phổ biên này các bạn sẽ dễ dàng học thuộc các bộ thủ khác (214 bộ thủ) Học cách viết các bộ thủ là 1 bài viết khá dài nên các bạn có thể xem chi tiết ở một bài chi tiết hơn ở link dưới đây: → Xem bài chi tiết: Học 214 bộ thủ tiếng Trung Các mẹo viết chữ Hán Nhanh và ĐẹpCũng như tiếng Việt – môn tập viết là một trong những môn học từ bậc mầm non. Vậy nên chữ viết của mỗi người thể hiện cái hồn và cá tính của họ. Quá trình luyện viết phải có thời gian và phải được hướng dẫn mới viết nhanh (viết ngoáy) và viết đẹp được. Mẹo viết chữ Hán nhanh và đẹp cũng có nội dung khá dài nên Chinese xin được viết ở một bài cụ thể khác ở link dưới đây → Bài viết chi tiết: Bí kíp viết tiếng Trung Đẹp và nhanh thần tốc Trung tâm có dạy học viết và nhớ chữ HánBan đầu khi học viết tiếng Trung thì bắt buộc bạn phải viết thật chuẩn và đúng từ tiếng Trung, đó sẽ là tiền đề để bạn viết những chữ Hán khác khó hơn. Có một giáo viên kèm cặp, chỉ bảo chính là cách để có thể nhanh nhất viết được chữ Hán. Tiếng Trung Chinese với đội ngũ giáo viên là những người đã tốt nghiệp thạc sĩ tại các trường đại học hàng đầu Trung Quốc như Đại học Bắc Kinh, đại học Vân Nam sẽ là những người lý tưởng nhất để giúp bạn học viết và nhớ chữ Hán. Với các khóa học tại tiếng tiếng Trung Chinese bắt đầu từ bài 5, người học sẽ được học tư duy bằng chữ Hán. Tập viết tiếng Trung vào vở hoàn toàn bằng chữ tượng hình. Việc tư duy bằng chữ hán sẽ giúp bạn học phản xạ tiếng Trung. Nhớ tiếng Trung nhanh và lâu hơn. Học viết ngoại ngữ đặc biệt là chữ tượng hình như viết tiếng Trung (chữ Hán) rất cần sự kiên trì của người học cùng một cách học tiếng Trung hiệu quả. Chúc các bạn thành công trong việc chinh phục chữ Hán. Xem series cách học viết tiếng Trung qua video youtube→ Xem trên Youtube: Bài 1: Học viết chữ Hán – Học viết tiếng Trung Bài 1 ⇒ Xem chi tiết: 21 bài Học tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi Nguồn: www.chinese.com.vn |
