Câu chuyện bá đạo này nhận về gần 20 ngàn lượt like cùng hàng ngàn bình luận, đa số là bình luận… cười ha ha vì sự sáng tạo bá đạo của nữ sinh này. Show Có một câu chuyện hài hước thế này: Một anh chàng đi hóng gió với cô người yêu tính tình rụt rè nhưng không kín đáo. Thấy đi lòng vòng trong công viên hơn nửa tiếng đồng hồ mà người đẹp chưa mở miệng nói nửa câu, anh chàng sốt ruột liền trổ tài tiếng Anh “I love toilet you say go” (dịch theo từng chữ là: Tôi yêu cầu em nói đi). Cô nàng cũng liền đáp lễ “You sugar you, me sugar me. No medicine cure”. (Anh đường anh, tôi đường tôi. Thiệt là hết thuốc chữa). Dù là chuyện… bịa truyền miệng nhưng thực tế, nhiều bạn trẻ hiện nay thường có thói quen sử dụng tiếng Anh theo cách “word by word”, nghĩa là dịch từng từ một. Từ đây, bao nhiêu câu chuyện dở khóc dở cười cũng nảy sinh, có trường hợp người trong cuộc chỉ muốn đào ngay cái hố chui xuống đất cho đỡ ngượng. Chẳng hạn như trường hợp khó đỡ của nữ sinh sau đây.
 Theo đó, khi được bạn hỏi: Giãy đành đạch tiếng Anh viết sao, cụ thể là dịch câu: Anh mà không thích em, em nằm giãy đành đạch cho anh coi. Cô bạn đáo để trả lời: If you don’t like me, then I lie down jump danh dach to show you. Video đang HOTCụm từ dịch kiểu “word by word” vốn dĩ đã khiến dân tình cười đau ruột, nhưng đoạn jump danh dach thì đúng là quá sức tưởng tượng. Ngay cả “cụ” Google cũng bó tay vì không biết kiểu “jump” này là “jump” gì. Jump là nhảy, đành đạch thì là… danh dach, đơn giản thế mà không nghĩ ra. Câu chuyện hài hước này nhận về gần 20 ngàn lượt like cùng hàng ngàn bình luận, đa số là bình luận… cười ha ha vì sự sáng tạo bá đạo của nữ sinh này. Trước đó, một đoạn hội thoại đang được nhiều bạn trẻ chia sẻ vì khá hài hước. Theo đó, một thanh niên hỏi bạn: “Riêng trong tiếng Anh là gì? Kiểu riêng tư á”. Khi bạn trả lời: Chắc là dùng Private, người này ngay lập tức khoe hình ảnh đĩa sầu riêng mlem kèm caption ngã ngửa: “Sad Private, mlem…”. “Sad” là buồn, sầu; Private là riêng. Vậy nên sầu riêng thì Sad Private thì… chuẩn rồi còn gì. Dịch từ tiếng Việt theo tiếng Anh “sát nghĩa” từng chữ một. Nhưng sầu riêng trong tiếng Anh là durian bạn nhé.
Không rành tiếng Anh hay thôi mình dùng tạm… tiếng Việt, vừa thân thiện vừa có lúc đỡ bị… quê nè. Nếu vẫn muốn dịch thuật tiếng Anh để có lúc ra oai một tí, thì bạn thể tham khảo chiếc app thần thánh sau đây. Chiếc app này có tên “Tra câu”, chứa hệ thống dữ liệu các cặp câu song ngữ Việt – Anh, Anh – Việt cực lớn hoàn toàn miễn phí. Ngoài nền tảng ứng dụng điện thoại thì Tra câu còn có nền tảng trang web, giúp bạn thuận tiện tra cứu khi đang sử dụng máy tính. Ngoài ra, nếu không phải là người có 3G 24/24 thì bạn có thể dùng bản offline của app này, tuy dữ liệu ít hơn nhưng cũng có đến gần 2 triệu cặp câu. Nam sinh nhờ dân mạng dịch hộ câu Tiếng Anh: Cô gái nọ trổ tài giúp, đọc câu dịch mà hốt hoảng "Chúa tể chuyển ngữ là đây!""From space dust we come, to space dust we go" dịch như nào thì mượt nhỉ? Mới đây, một nam sinh đăng đàn nhờ cư dân mạng dịch hộ câu Tiếng Anh với yêu cầu dịch sát nghĩa và đọc mượt. Cụ thể pha nhờ vả của nam sinh này như sau: "Mọi người cho mình hỏi là "From space dust we come, to space dust we go" dịch như nào thì mượt nhỉ? Hình như có liên quan tới Stephen Hawking".
Nam sinh nhờ dịch hộ và cái kết đắng lòng. Phía dưới bài viết, một nữ sinh nhanh nhảu vào bình luận khiến dân mạng được trận cười vỡ bụng: "Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai tôi về làm cát bụi - Trịnh Công Sơn". Câu nói bằng Tiếng Anh phía trên là của Stephen Hawking. Ông là nhà Vật lý học lỗi lạc người Anh, từng có nhiều công trình nghiên cứu khoa học nổi tiếng, đóng góp vào sự nghiệp giáo dục của nhân loại. Câu nói của ông có thể hiểu theo nghĩa đen là "Chúng ta sinh ra từ cát bụi, và khi c.hết đi cũng trở thành dạng cát bụi. Thực tế, mỗi sự vật trên Trái đất là một thực thể riêng biệt. Tuy nhiên về thành phần, tất cả chúng ta đều được cấu tạo từ một dạng bụi trong vũ trụ. Câu nói thể hiện sự lạc quan của Stephen Hawking, nhằm động viên tinh thần bản thân và truyền cảm hứng sống đến mọi người xung quanh. Năm 21 tuổi, ông được bác sĩ chuẩn đoán mắc bệnh thần kinh vận động và tiên đoán hưởng thọ 2 năm nữa. Mặc dù đã vượt qua bão bệnh một cách kỳ diệu nhưng càng về già, Stephen Hawking mất dần khả năng kiểm soát cơ thể. Tuy nhiên, ông vẫn cố gắng duy trì lạc quan, coi cái c.hết nhẹ tựa lông hồng. Stephen Hawking không vì bệnh tật mà suy sụp tinh thần, dù chỉ còn một ngày để sống, ông cũng không ngừng nỗ lực. Sự kiên trì cùng trí tuệ thông minh đã giúp Stephen Hawking tạo nên một sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực nghiên cứu vũ trụ. Câu nói của nhà Vật lý học mang ý nghĩa tích cực nhưng nữ sinh dịch hộ lại vin vào lời bài hát "Cát bụi" của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn: " Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai tôi về làm cát bụi". Lời dịch này có nội dung tiêu cực, trái ngược hoàn toàn câu nói của Stephen Hawking. Câu hát nhấn mạnh sự mỏng manh, hư vô của kiếp người. Xuất phát từ suy nghĩ nhỏ bé, hữu hạn của con người trong cuộc đời. Câu hát cho thấy lối sống tiêu cực, thiếu niềm tin, không có ý chí, không có động lực vươn lên. Đây cũng là lời phê phán ngầm những người luôn suy nghĩ bi quan, tiêu cực. Tuy con người chỉ là một hạt bụi nhỏ bé trong vũ trụ bao la, sự tồn tại ngắn ngủi nhưng đã sống phải có ý nghĩa. Phải sống tích cực để làm "hạt bụi tuyệt vời". Phía dưới bài viết, cộng đồng mạng bình luận rôm rả: "Thì dịch cũng sát mà, mỗi tội sai hàm nghĩa thôi!", "Chắc Stephen Hawking và Trịnh Công Sơn có mối liên hệ nào đó!", "U là trời, cười đau hết cả bụng!",... Có câu Tiếng Anh mà đến cả học sinh lớp 1 cũng dùng nhiều, nhưng 99% người sử dụng lại không biết cách dùng đúng Chắc chắn ai cũng biết đến cụm từ tiếng Anh này nhưng dùng đúng hay không thì chưa biết đâu nha. Từ lâu, Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ phổ biến thứ hai và là môn học bắt buộc đối với hầu hết học sinh Việt Nam. Càng ngày Tiếng Anh càng thể hiện tầm quan trọng của mình bằng việc có... Tin mới nhấtĐùa vô duyên 'cắm sổ đỏ', 'nhảy cầu' mùa World Cup coi chừng vi phạm pháp luật23:00:21 23/11/2022 Sau mỗi trận đấu World Cup, nhiều người hay đùa sẽ cầm cố tài sản hoặc đề cập đến chuyện không hay như nhảy cầu và tưởng chừng đây chỉ là những câu nói vu vơ nhưng vô tình lại tạo nên một lối nghĩ tiêu cực Trang Nemo xuất hiện với diện mạo khác lạ sau phiên tòa, chăm chỉ làm từ thiện21:25:55 23/11/2022 Mới đây Trang Nemo đã xuống tóc với kiểu tóc ngắn khác lạ và liên tục cập nhật ảnh làm từ thiện, phát cơm cho những bà con khó khăn Bố gửi thư đến trường xin cho con nghỉ học xem World Cup21:09:47 23/11/2022 Người cha đã gửi thư tới trường học của cậu con trai đang học lớp 5 để giải thích về việc cậu bé đòi nghỉ học để xem mọi trận đấu của đội tuyển Argentina tại World Cup 2022 Luna Đào và Khổng Tú Quỳnh bất ngờ úp mở về màn kết hợp trong âm nhạc19:09:16 23/11/2022 Mới đây trên trang Facebook cá nhân và fanpage, Luna Đào liên tục hé lộ thông tin sẽ trở lại với âm nhạc khiến nhiều fans hào hứng bởi rất lâu rồi mới thấy cô nàng tái xuất. Lần gần nhất là cách đây 2 năm với dự án Thật lòng em rất yêu ... Đứng bán cà phê dạo, 9X sở hữu loạt clip triệu view nhờ xinh đẹp16:53:28 23/11/2022 Mới đây, trên mạng xã hội TikTok xuất hiện clip một cô gái xinh đẹp như hot girl bán cà phê lề đường thu hút hàng chục nghìn lượt tim và hơn 2 triệu lượt xem. Ngay khi đoạn clip được đăng tải, dân tình đã nhanh chóng tìm ra thông tin củ... Con rể miền Tây 10 năm cõng cha vợ đi chạy thận bất kể nắng mưa16:11:05 23/11/2022 Đoạn clip con rể ở miền Tây cõng cha vợ đi chạy thận khiến dân mạng xúc động. Nhiều người còn ngạc nhiên hơn khi biết anh nhận lời ở rể ngay ngày ra mắt và đều đặn cõng cha vợ đi chạy thận suốt 10 năm qua Tô Đình Khánh hé lộ giới tính con đầu lòng, khoe cơ ngơi mới cực xịn sò, fan lo lắng một điều16:00:53 23/11/2022 Tô Đình Khánh là chàng trai nhận được nhiều sự yêu mến của khán giả nhờ câu chuyện vượt lên chính mình. Không có cơ thể trọn vẹn nhưng anh chàng lại có một tình yêu thương vợ đáng ngưỡng mộ. Mới đây, anh và bã xã còn hé lộ về giới tính ... Quang Linh bị lộ chuyện được Thùy Tiên bí mật sang Angola thăm: Bằng chứng khó chối cãi?14:50:04 23/11/2022 Mới đây, mạng xã hội bất ngờ lan truyền tin đồn Hoa hậu Thùy Tiên đã âm thầm sang châu Phi để hội ngộ cùng Quang Linh Vlog. Nguồn cơn bắt đầu từ việc cả hai cùng check in tại cánh đồng xanh mướt Chú Cường chính thức có hành động cực phũ với Phúng Phính: Dứt tình từ đây!12:49:07 23/11/2022 Kể từ khi trở nên nổi tiếng, Phúng Phính (tên thật Mua Thị Dua) đã nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều người, trong đó không thể không kể đến anh chàng Cường Nguyễn (biệt danh Martin Nguyễn). Dù cô bé ở Hà Giang hay Hà Nội, người này cũn... Trang Nemo khẳng định không quỳ gối xin lỗi, phát ngôn "sốc" trước và sau phiên tòa?11:33:35 23/11/2022 Ngay lập tức, cư dân mạng sau đó đã soi ra được phát ngôn của Trang Nemo trước khi phiên tòa diễn ra, theo đó, cô nàng khẳng định bản thân sẽ không bao giờ quỳ gối xin lỗi. Trang Nemo nói trên livestream: Chứ giờ mọi người muốn sao nữa.... Thông tin mới vụ hiệu trưởng bị tố 'hám gái', 'tán tỉnh' nữ giáo viên10:35:18 23/11/2022 Hiệu trưởng bị tố có hành vi thiếu chuẩn mực, nhắn tin tán tỉnh giáo viên nữ đã đề nghị công an vào cuộc làm sáng tỏ, trả lại sự trong sạch cho bản thân Trang Nemo đáp trả cực gắt khi bị tố lấy đồ người khác đi từ thiện, sau quỳ ôm xin lỗi "vợ anh lớn"10:25:16 23/11/2022 Trang Nemo đã thừa nhận bản thân “nhìn vui cười chứ buồn nhiều, chứ làm sao bình thường được”. Mới đây một bài tố xuất hiện giữa thời điểm được cho là vô cùng nhạy cảm, nữ hot girl sinh năm 1992 trực tiếp lên tiếng Người đàn ông đến thăm, trò chuyện với bạn thân đã khuất 20 năm10:22:00 23/11/2022 Sự chia ly luôn để lại trong lòng mỗi người một nỗi mất mát lớn, dù là vài năm hay vài chục năm đi chăng nữa. Đặc biệt nếu người ra đi lại là bạn thân, người đã kề vai sát cánh, cùng ta bước qua mọi khó khăn, thử thách trong cuộc đời Lindo đãi các bé châu Phi gà rán, không quên khoe giọng xứ Nghệ10:20:29 23/11/2022 Không chỉ cùng làm việc, giao lưu văn hóa hay học hỏi ngôn ngữ của nhau, nhóm của Quang Linh ở Angola và dân bản còn tiếp xúc nền ẩm thực, thưởng thức món ăn 2 nước. Đặc biệt, một trong những cái tên nổi bật đưa các món ăn bình dân ở Vi... Bác giúp việc được công ty quý mến: Chẳng biết bao giờ mới gặp tụi nhỏ10:19:24 23/11/2022 Mới đây, đoạn clip ghi lại cảnh các nhân viên trong công ty cùng nhau tổ chức bữa tiệc chia tay bất ngờ cho bác giúp việc đã khiến nhiều người xem xúc động. Nhìn hình ảnh người phụ nữ mếu máo nhận những món quà và lời cảm ơn rồi trao nh... Hot girl đại diện Brazil gây tranh cãi khi nhầm ĐT Anh sang Chelsea10:18:20 23/11/2022 World Cup đã quay trở lại cùng những người hâm mộ bóng đá, hứa hẹn một mùa cực bùng nổ. Bên cạnh sức nóng đến từ những trận cầu nảy lửa, các cô gái xinh đẹp xuất hiện tại Nóng cùng FIFA World Cup 2022. càng làm khuấy động không khí mùa ... Hot Tiktoker đa tài với những video hài hước triệu view10:17:44 23/11/2022 Huỳnh Đăng Thông gây ấn tượng bởi sự đa tài trong nhiều lĩnh vực như âm nhạc, điện ảnh hay người mẫu bởi ngoại hình điển trai và giọng hát ngọt ngào đầy cảm xúc. Đến từ Bình Định, anh tốt nghiệp ngành Quản trị kinh doanh Đại học Công Ng... Đám cưới cặp đôi LGBT "gây sốt", xóm giềng đến dự hết cả chỗ ngồi10:16:45 23/11/2022 Đám cưới của những cặp đôi đồng tính luôn có rất nhiều câu chuyện để bàn tán, kể cho mọi người: Buồn, vui, xúc động,... là những khoảng thời gian vượt qua những khó khăn, cấm cản để đến được ngày hạnh phúc cùng nhau. Với bất kỳ ai, nó đ... Hot trở lại hậu trường ca khúc World Cup đình đám quay tại VN10:15:20 23/11/2022 Đối với mỗi mùa World Cup, ngoài linh vật thì bài hát cổ động là những sản phẩm không thể thiếu. Khi hai ca khúc chủ đề của năm nay là Dreamers và Better Together liên tục xuất hiện trên các phương tiện truyền thông thì một bài hát khác... Kỳ lạ cậu bé bán vé số 11 tuổi sở hữu đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp10:13:50 23/11/2022 Khác với người phương Tây, người châu Á ngay từ khi sinh ra đã sở hữu đôi mắt nâu trầm hay đen đặc trưng. Tuy nhiên, vẫn có người từ khi sinh ra đã sở hữu màu mắt xanh biếc tuyệt đẹp chẳng khác nào người nước ngoài. Đây là một điều khá ... Tô Đình Khánh vì con đầu lòng mà làm một việc mỗi ngày, vợ bầu bật khóc nghẹn ngào09:44:37 23/11/2022 Dù không còn chân nhưng hai tay vẫn khỏe mạnh, Khánh lại tiếp tục công việc bán hàng online, theo đuổi đam mê kinh doanh. Hằng ngày thức dậy, Khánh vẫn duy trì tập thể dục, nâng tạ để cải thiện sức khỏe Bị tố lấy đồ người khác đi từ thiện làm màu, Trang Nemo nói gì?08:01:54 23/11/2022 Bài tố xuất hiện giữa thời điểm được cho là vô cùng nhạy cảm, Trang Nemo trực tiếp lên tiếng.Nếu để ý kĩ trang cá nhân sẽ thấy, dạo gần đây Trang Nemo rất tích cực làm từ thiện. Mới nhất, hot girl bán hàng online khoe đi làm từ thiện tạ... Con dâu bế cháu về thăm nhà ngoại, bà nội nhớ cháu nức nở khóc21:31:26 22/11/2022 Đó chính là ông bà nội ngoại - những người đã sinh thành và nuôi nấng bố mẹ ta nên người. Suốt cả cuộc đời, ông bà dành tình thương cho con cái, đến khi những đứa con có gia đình nhỏ của mình, ông bà lại dành sự chăm sóc cho cháu của mì... Chiến sĩ PCCC khoe vết bỏng sau làm nhiệm vụ: Sợ không cứu được bà con21:20:18 22/11/2022 Công việc PCCC cực kỳ nguy hiểm khi những chiến sĩ có thể phải hi sinh cả tính mạng của mình. Dù là vậy nhưng họ không bao giờ chùn bước, điều lo sợ nhất đó chính là không cứu được bà con Ân nhân của Phúng Phính thay avatar, xoá mọi hình ảnh chụp cùng cô bé21:14:50 22/11/2022 Kể từ khi trở nên nổi tiếng, Phúng Phính (tên thật Mua Thị Dua) đã nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều người, trong đó không thể không kể đến anh chàng Cường Nguyễn (biệt danh Martin Nguyễn) |
