Năm nay bạn đã 20 tuổi có lẻ, bạn biết mình vẫn còn trẻ chán và chưa nghĩa đến chuyện lập gia đình gì hết. Thế nhưng không hiểu sao bạn vẫn thường xuyên phải nhận những câu hỏi hết sức vô duyên kiểu "Bao giờ lấy chồng?", "Không cưới đi còn chờ đến bao giờ nữa?", "Chắc không có ai yêu nên mới chưa lập gia đình hả?"... Thật sự bạn có muốn tức giận cũng không được vì chẳng lẽ ngày nào cũng xù lông nhím lên với người khác? Thế nên hãy ghi nhớ 4 câu hỏi này dùng để đối phó với những người vô duyên mãn tính, lúc nào cũng thích tò mò, chọc ngoáy vào việc yêu đương cưới xin của bạn. Show 1. Định cho tôi tiền tổ chức đám cưới đấy à? Để chuẩn bị được một đám cưới thì cũng tốn kha khá tiền bạc đấy chứ chẳng đùa. Nhiều người chưa thể kết hôn cũng vì chưa lo đủ chi phí cho một hôn lễ đáng nhớ. Thế nên đừng ngần ngại mà hỏi vặn lại một cách hài hước rằng họ có ý định gây quỹ cho bạn làm đám cưới hay không. Nếu không, thì hãy nói họ đừng hỏi thêm gì nữa vì bạn không muốn lâm vào cảnh nợ nần chồng chất chỉ để cưới một ai đó về. Người tinh tế sẽ hiểu ngay bạn đang đùa và bạn không muốn nhắc đến chuyện cưới xin gì cả. 2. Giới thiệu cho tôi 1 trong số những người đang tán cậu đi?Bạn đang độc thân - ai cũng biết điều ấy. Thế mà vẫn có những cô bạn thích chọc tức bạn bằng cách hỏi han chuyện hôn nhân của bạn. Một mặt muốn làm cho bạn cảm thấy lúng túng, một mặt lại muốn khoe khoang mình có nhiều chàng vây quanh. Với kiểu người này, bạn chẳng cần bực mình làm gì, hãy cứ thản nhiên hỏi cô ấy giới thiệu cho bạn một anh chàng nào đó. Chắc chắn cô nàng sẽ chẳng dám ho he gì nữa đâu, vì chẳng bao giờ có chuyện con gái chia sẻ những thứ của mình cho người khác. Có ai lại muốn từ bỏ cảm giác đang được nhiều chàng trai bao quanh đâu! 3. Đã giải quyết xong chuyện của mình chưa mà lo chuyện của tôi thế?Nhiều người có tính xấu là rất hay lo chuyện bao đồng, tọc mạch vào việc của người khác chẳng liên quan đến mình. Dù họ cũng đang gặp rắc rối với tình yêu hay cuộc hôn nhân của mình đấy, nhưng họ vẫn phải đá đưa với bạn vài câu mới chịu được. Với trường hợp như thế, bạn nên hãy thẳng thắn nói cho họ hiểu họ nên lo mà giải quyết chuyện nhà mình xong đi, rồi hãy quan tâm thái quá đến chuyện của người khác như vậy. 4. Ai nói là tôi sẽ làm đám cưới thế?Khi bị bạn hỏi vặn lại như thế, chắc chắn con người vô duyên kia sẽ rất lúng túng, bởi chuyện cưới xin tế nhị này không phải là điều có thể nói qua nói lại qua mồm người này người kia. Và họ sẽ chẳng bao giờ hỏi lại bạn chuyện đám cưới nữa đâu.
Và vì vậy, tôi quyết định chọc ngoáy một chút, xem tôi có thể giúp gì không. And so, I decided to poke around a bit, see if I could help out.
Bạn không thực sự nghĩ rằng điều đó sẽ giúp Leela, chọc ngoáy trong di tích của Neeva? You don't really think that's going to help Leela, poking around in Neeva's relics?
Tôi đã nói chuyện với cảnh sát trưởng, đã chọc ngoáy trong nền của anh ta, chỉ vì tôi tò mò, uh ... I spoke to the sheriff, did some poking around in his background, just 'cause I'm nosy, uh...
Linh dương quay lại và, giống như một con chó con bị mù, bắt đầu chọc ngoáy bằng mũi, tìm đường vòng. The Antelope turned and, like a blind puppy, started poking around with its nose, looking for a detour.
Chà, tôi cũng không thấy Jack Frost chọc ngoáy bạn. Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either.
Chủ tịch nói, "Nói cách khác, bạn yêu cầu chúng tôi mua một con lợn trong một cuộc chọc ngoáy . Chairman said, "In other words you ask us to buy a pig in a poke.
Các tàu vũ trụ thực sự là rovers. Xe robot có khả năng di chuyển trên bề mặt martian và chọc ngoáy . The spacecrafts were actually rovers. Robotic vehicles capable of travelling across the martian surface and poking around.
Tôi đã thực hiện một số việc chọc ngoáy vào sự chọc phá của anh, vệ sĩ. I've done some poking around into your poking around, bodyguard.
Cô ấy đây, cô ấy đây, đồ rác rưởi, tôi sẽ chọc ngoáy mắt anh, sinh vật hèn hạ! Here she is, here she is, trash, I'll scratch your eyes out, vile creature!
Phụ nữ muốn chọc ngoáy mắt bạn. Women want to scratch your eyes out.
Phim chọc ngoáy các nhóm cách mạng và chính trị cánh tả của Anh những năm 1970. The film pokes fun at revolutionary groups and 1970s British left - wing politics.
Anh không những không để ý đến những lời cảnh báo thân thiện của tôi mà còn lợi dụng lòng tin của chúng tôi ... để chọc ngoáy vào trường hợp của anh ta. Not only did you pay no heed to my friendly warnings, but you took advantage of our trust... to poke your nose in his case.
Ali thường xuyên chế nhạo và chọc ngoáy đối thủ của mình — bao gồm Liston, Frazier và Foreman — trước trận chiến và thường xuyên trong suốt trận đấu. Ali regularly taunted and baited his opponents—including Liston, Frazier, and Foreman—before the fight and often during the bout itself.
Đừng chọc tôi cười! Don't make me laugh!
Nếu chúng tôi gặp kẻ thù, đây sẽ là một chiếc xuồng chứa đầy những chiến binh chết chóc. If we met an enemy, this would be a canoe full of dead warriors.
Tốt hơn nữa, hòa bình của Đức Chúa Trời có nghĩa là một thế giới không có bệnh tật, đau đớn, buồn phiền hoặc chết chóc. Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Anh ta chửi thề như một kẻ điên và chọc ghẹo tôi bằng một mái chèo, vì anh ta hẳn đã nhìn thấy cái chết trong mắt tôi. He swore like a madman and jabbed at me with an oar, for he must have seen death in my eyes.
Không phải tôi muốn chọc giận bạn, hay không xem xét bất kỳ ý tưởng nào của bạn. Not that I want to anger you, or not take any of your ideas into consideration.
Tòa nhà chọc trời lâu đời nhất trong thành phố. Oldest skyscraper in the city.
Bạn vừa rơi từ một tòa nhà chọc trời. You just fell from a skyscraper.
Trăng tròn đang lên, và trong chốc lát ai đó sẽ biến hình và xé xác tất cả bạn trừ khi bạn có thể cứu chữa họ trước. The full moon is rising, and in a moment someone will transform and tear you all apart unless you can cure them first.
Tôi có một giấc mơ khi tôi phải leo lên tầng thứ sáu của một chiếc lều nhiều tầng mỏng manh nằm trên đỉnh của một tòa nhà chọc trời. I have a dream where I have to climb to the sixth level of a flimsy, multi - story tent which is perched on the top of a skyscraper.
Đã có đủ đau khổ, chết chóc và hủy diệt. Hãy để nó kết thúc ngay bây giờ. There has been enough suffering, death and destruction. Let it end now.
Tôi đã làm điều gì đó để chọc tức bạn? Did I do something to piss you off?
Không thể phủ nhận rằng có nhiều người đàn ông, không tuân theo các nguyên tắc Kinh thánh, thích bị trêu chọc về tình dục, vì điều này khiến họ thích lăng nhăng. It cannot be denied that there are many men who, not subscribing to Bible principles, enjoy being teased sexually, for this whets their appetite for promiscuity.
Hơi khó chịu đến từ anh chàng vừa chọc bạn xuống giếng. Slightly unnerving coming from the guy who just chucked you down a well.
Chết tiệt, ai đã chọc giận các Vòng Trái cây của bạn? Shit, who pissed in your Fruit Loops?
Dừng lại với thói quen chết chóc, đám mây đen, không có gì - tốt - là - sẽ - xảy ra này. Stop with this fatalistic, black - cloud, nothing - good - is - ever - gonna - happen routine.
Tội ác, bạo lực, chiến tranh, đói, nghèo, tan vỡ gia đình, vô luân, bệnh tật, chết chóc, Sa - tan và các quỉ của hắn sẽ vẫn ở với chúng ta cho đến khi Đức Giê - hô - va loại bỏ tất cả chúng. Crime, violence, war, hunger, poverty, family breakdown, immorality, sickness, death, and Satan and his demons will still be with us until Jehovah eliminates all of them.
Không có đứa trẻ chết chóc, không có bà nội bị thiêu rụi, không có trò chơi ú òa trong làn khói vì những con vật nuôi trong gia đình đã mất, nhưng tôi thực sự phải thành thật với bạn. No dead kids, no burnt up grandmas, no playing peek - a - boo through the smoke for lost family pets, but I really gotta be honest with you.
Đó là lỗi của tôi, ông Phillips. Tôi đã trêu chọc cô ấy. It was my fault, Mr. Phillips. I teased her.
Vậy Jordan có thuê ai khác để chọc giận tôi không? So did Jordan hire anybody else to get me angry?
Hùng vĩ, khó nắm bắt và chết chóc, các loài thuộc họ mèo tự hào có 38 loài mèo hung dữ, bao gồm cả loài mèo hoang dã, nhỏ bé. Magnificent, elusive and deadly, the cat family species boasts 38 species of feline ferocity including the diminutive, wild cat.
Là một con người, Chúa Giê - su đã trải qua đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và chết chóc. As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.
Ở mọi phía, họ đã tham gia vào một cuộc chiến chết chóc, nhưng không có bất kỳ tiếng động nào mà tôi có thể nghe thấy, và những người lính con người chưa bao giờ chiến đấu kiên quyết như vậy. On every side they were engaged in deadly combat, yet without any noise that I could hear, and human soldiers never fought so resolutely.
Tôi thích chọc phá bộ não của họ, lấy tiền của tôi và chia đôi. I prefer to fuck their brains out, take my money and split.
Ví dụ, vì luật trọng lực, một người đàn ông không thể nhảy khỏi một tòa nhà chọc trời mà không gây hại hoặc tự sát. For example, because of the law of gravity, a man cannot jump off a skyscraper without harming or killing himself.
Ngôn ngữ là ... một chủng tộc chết chóc của ma quỷ, chỉ dành cho giới thượng lưu linh mục. The language is... a dead strain of demonic, reserved only for the priestly elite.
Tất cả những gì họ biết là giết chóc. - Vì vậy, họ đưa các nhà thầu độc lập vào. All they know is killing. - So they bring in independent contractors.
Tôi cá rằng giáo viên thể dục đó đã ném một viên gạch ... khi bạn nhỏ của bạn chọc vào ủng của mình, hả, Anthony? I bet that gym teacher shit a brick... when your little friend puked on his boots, huh, Anthony?
Jimmy và tôi chơi trong ngôi nhà chết chóc nơi họ cất giữ những cái xác. Jimmy and I played in the dead - house where they kept the bodies.
Cô ấy có thể làm cho Bunchy chọc thủng quần của anh ấy. She could make Bunchy piss his pants.
Bạn muốn giải thích tại sao bạn được tìm thấy trong một cái chuồng chết chóc? You want to explain why you were found in a dead mars coop? |
