- Hello! - Hi! - How are you? - I'm fine, thank you, and you? - Fine! Bạn có thấy đoạn hội thoại này quen thuộc không, quá quen đi chứ lại. Tôi dám cá là tất cả học sinh Việt Nam đều được dạy và quen thuộc đoạn hội thoại này như một thói quen khó bỏ, chỉ cần ai chào là bật ra được ngay chẳng cần suy nghĩ. Nhưng người bản địa, người nói Tiếng Anh tốt sẽ không dùng cách này đâu các bạn ạ. Có hàng tá cách để trả lời "How are you?" vừa sang lại vừa chất.  (Ảnh: 7ESL) 50 cách trả lời "How Are You?"I’m good. I’m fine. Pretty good I’m well I’m OK. Not too bad. Just the same old same old Yeah, all right. I’m alive. Very well, thanks I’m hanging in there. I’ve been better. Nothing much. Not a lot. Nothing. Oh, just the usual. Oh gosh, all kinds of stuff! Like you, but better. I could really go for a massage. Much better now that you are with me. Not so well So far, so good! I’m pretty standard right now. Happy and content, thank you. Going great. Hope this status quo persists for rest of the day. Well enough to chat with you if you wish to. I’m better than I was, but not nearly as good as I’m going to be. I think I’m doing OK. How do you think I’m doing? I am blessed! Way better than I deserve! I have a pulse, so I must be okay. Better than some, not as good as others. I’m doing really well. Medium well. I would be lying if I said I’m fine. Surviving, I guess. In need of some peace and quiet. Horrible, now that I’ve met you. Imagining myself having a fabulous vacation. I’m better on the inside than I look on the outside Sunshine all day long! I’m not sure yet. I am high-quality. Real terrible, thanks for asking. Incredibly good looking. The best I can be. Assuming you’re at your best too. I’m still sucking air. Better than nothing. I’m vertical and breathing. Different day, same existence. Ngoài ra, người ta có thể hỏi bạn Hey, How's it going? và đây là những câu trả lời có thể tham khảo. - Good - Pretty good - Not bad Khi ai đó hào hứng hỏi: "How's it going", bạn không trả lời "I'm fine", bởi nó tạo cảm giác xa lạ, không thân thiện. Nếu thấy tâm trạng không tốt, bạn có thể trả lời: - Not so good. - Not great. - Not so well. Kiitos hyvää!- Tôi khỏe cảm ơn. Mọi người cũng dịch Xin chào Mr. P. Tôi rất tốt cảm ơn ngài! Tôi khỏe cảm ơn. Ngoại trừ thấy buồn nôn khi tôi thấy sự có mặt của ông. Giáo sư Dieuleveult. The doctor identified himself when they replied then said rapidly I'm fine thank you no doubt the receptionist had inquired How are you doctor that is what we say when we do not wish to play the weakling we say Fine even though we may be dying and this is commonly known as taking one's courage in both hands a phenomenon that has only been observed in the human species. Bác sĩ xưng danh khi họ nhấc máy rồi nói nhanh Tôi khỏe cảm ơn chắc hẳn cô tiếp tân đã hỏi Bác sĩ khỏe không chúng ta sẽ trả lời như vậy khi chúng ta không muốn đóng vai yếu đuối chúng ta nói Khỏe ngay cả khi chúng ta có thể đang hấp hối và điều này thường được hiểu như là gan lì một hiện tượng chỉ thấy trong loài người. Lucas copied this and put it into a text window with another person and the person replied"I'm fine thank you and how are you?". Lucas sao chép nó và dán nó vào một cửa sổ trò chuyện với người khác và người đó trả lời" tôi khoẻ cám ơn còn bạn thì sao?". |
