Bản dịchVí dụ về đơn ngữThe ability to criticize and challenge institutionalized and casual racism is a right to be celebrated and championed, but this was far from that. This can be amended to make climate change adaptation measures to be institutionalized apart from the climate change law. A multidisciplinary approach would therefore be necessary for whistle blowing to be successfully institutionalized. Fourth, you have to institutionalize them so that all the company's policies, procedures and systems support living them. He said platforms should not only be determined to end corruption, but also aim for institutionalizing required economic planning. Hơn
institutionalizeverb
bản dịch institutionalize+ Thêm
Gốc từ And in fact that model means that the challenge for new power is: how do you use institutional power without being institutionalized? Thực tế mô hình đó ngụ ý khó khăn của sức mạnh mới là làm sao để sử dụng sức mạnh thể chế mà không bị thể chế hóa? ted2019 The Habsburg period is formative of the notion of "Spain" in the sense that was institutionalized in the 18th century. Giai đoạn Habsburg được hình thành theo khái niệm "Tây Ban Nha" theo nghĩa đã được thể chế hóa vào thế kỷ 18. WikiMatrix A great part of her early education came from her mother, who consulted the Spanish humanist Juan Luis Vives for advice and commissioned him to write De Institutione Feminae Christianae, a treatise on the education of girls. Mary thụ hưởng phần lớn nền giáo dục ban đầu từ mẹ, và Vương hậu đã nhờ một học giả người Tây Ban Nha, Juan Luis Vives, tư vấn, và yêu cầu ông viết quyển De Institutione Feminae Christianae, về phương pháp giáo dục dành cho các bé gái. WikiMatrix You've got to institutionalize a system where you actually invite the Kosovars to come and tell you what they think. Các ngài phải thành lập một hệ thống để mời những người Kosovo kia tới và nói với các ngài những gì họ nghĩ. ted2019 And we let these institutionalized ideas form a false sense of hierarchy that would determine what was considered a good grade of hair and what was not. Và chúng tôi để những ý tưởng này hình thành những sai lệch về cấp bậc mà có thể định đoạt rằng tóc như thế nào là đẳng cấp như thế nào là không. ted2019 The law schools of the Roman Empire established organized repositories of imperial constitutions and institutionalized the study and practice of jurisprudence to relieve the busy imperial courts. Các trường luật của Đế chế La Mã thành lập kho chứa có tổ chức để lưu trữ các hiến pháp đế quốc và thể chế hóa việc nghiên cứu và thi hành luật học để làm giảm nhẹ cho các tòa án hoàng gia bận rộn. WikiMatrix Two influential textbooks on calculus: Institutiones calculi differentialis (1755) and Institutionum calculi integralis (1768–1770). Hai cuốn sách có ảnh hưởng về vi tích phân: Institutiones calculi differentialis Phép tính vi phân (1755) và Institutiones calculi integralis Phép tính tích phân (1768–1770). WikiMatrix The recording sessions for Spiderland are reputed to have been difficult for the members of the band and were, according to AllMusic, "intense, traumatic and one more piece of evidence supporting the theory that band members had to be periodically institutionalized during the completion of the album." Quá trình thu âm Spiderland được cho là đã gây nhiều khó khăn cho ban nhạc và, theo AllMusic, "mãnh liệt, gây tổn thương và là một bằng chứng nữa cho thấy các thành viên khi đó phải trải qua sự định chế hóa thường xuyên trong khi hoàn thành album." WikiMatrix Last couple of years she's been institutionalized. Vài năm trước cô bé bị đi cải tạo. OpenSubtitles2018.v3 Even after independence, institutionalized prejudice and injustice toward indigenous people continued well into the twentieth century. Ngay cả sau khi độc lập, thành kiến thể chế và sự bất công đối với người dân bản địa tiếp tục phát triển vào thế kỷ XX. WikiMatrix In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. Vào tháng 8, năm 1993, tôi lần đầu được chứng kiến những tác động lên trẻ em trên một quy mô lớn của các thể chế và sự vắng mặt trong nuôi dạy của phụ huynh. QED Eventually Matthew was institutionalized: he had become a demon, summoned by one millimeter of damage. Cuối cùng, Matthew bị nhốt lại: cậu bé đã trở thành một con ác ma, chỉ do một milimet tổn thương. Literature One of those institutionalized-raised guys? Cái gì đã điều khiển con người anh vậy? OpenSubtitles2018.v3 And suddenly, we started to institutionalize this day. Bất ngờ thay, chúng tôi bắt đầu thể chế hóa ngày này. ted2019 In some countries, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they are ignored and suppressed. Tại một số nơi, những quyền này được định chế hóa hoặc hỗ trợ bởi luật pháp, phong tục và tập quán địa phương, trong khi tại một số nơi khác, chúng bị phớt lờ hoặc hạn chế. WikiMatrix According to Smyth, the establishment of the KWA helped complete the "institutionalization of Khmer literature" as, through the 1960s, it became the vehicle for writing and publishing textbooks on Khmer literature and literary criticism. Theo Smyth, việc thành lập Hội Nhà văn Khmer giúp hoàn thành việc "thể chế hóa nền văn học của người Khmer" như trong suốt thập niên 1960, nó trở thành phương tiện để sáng tác và xuất bản sách giáo khoa về nền văn học Campuchia và phê bình văn học. WikiMatrix In fact, more than 95 percent of these children have living parents, and societies tend to blame these parents for abandoning these children, but research shows that most parents want their children, and that the primary drivers behind institutionalization are poverty, disability and ethnicity. Trên thực tế, hơn 95% những trẻ em này còn cha mẹ, và xã hội có xu hướng đổ lỗi cho các bậc cha mẹ này vì đã từ bỏ chúng, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng Hầu hết các cha mẹ đều muốn giữa con cái của mình, và rằng động cơ đằng sau việc đưa chúng vào trại là nghèo đói, khuyết tật và tính dân tộc. QED In late 13th century Bruges commodity traders gathered inside the house of a man called Van der Beurse, and in 1309 they became the "Bruges Beurse", institutionalizing what had been, until then, an informal meeting. Tuy nhiên, có lẽ giả thuyết chính xác hơn là ở cuối thế kỷ 13, những nhà buôn hàng hoá ở Bruges đã tụ tập tại ngôi nhà của một người đàn ông tên là Van der Burse, và năm 1309 họ đã chính thức hoá việc gặp gỡ không nghi thức đó cho tới tận ngày nay và trở thành "Bruges Bourse". WikiMatrix Cruelty was institutionalized to an unprecedented degree, lethality was organized on a mass production basis. Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể. jw2019 Brenda’s emotional and mental health only gets worse, which leads to her being institutionalized. Sự rộng lượng và khoan dung của Belle đã làm Quái thú cảm động, và nó bắt đầu cư xử lịch thiệp hơn với nàng. WikiMatrix The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, QED Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights Movement. Bắt đầu vào cuối thập niên 1950, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong chính quyền khắp nơi tại Hoa Kỳ, đặc biệt là tại miền Nam, ngày càng bị thách thức bởi phong trào dân quyền đang lên cao. WikiMatrix • A better framework for transparency by putting the Law on Access to Information in place can improve openness and transparency by institutionalizing the right to information. • Một khuôn khổ pháp luật tốt hơn cho minh bạch với Luật Tiếp cận Thông tin có thể giúp cải thiện công khai và minh bạch thông qua việc thể chế hóa quyền tiếp cận thông tin. worldbank.org He would have realized that he'd been institutionalized until he was 21 because of me. Hắn nên nhận ra rằng hắn đã có thể bị quản chế cho đến khi hắn đủ 21 tuổi chi vì tôi. OpenSubtitles2018.v3 He was ostracized as a child, not because he was a Jew -- his parents weren't very religious anyhow -- but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. Ông bị khai trừ khi còn là một đứa trẻ, không phải bởi vì ông là người Do Thái -- đại khái cha mẹ ông không phải là những người mộ đạo -- nhưng bởi vì ông sinh ra với 2 bàn chân bị vẹo, một điều kiện, mà trong bối cảnh đó, khiến ông bị đưa vào nhà cứu tế và phải chịu các cuộc phẫu thuật đau đớn liên tiếp từ năm 1 tuổi đến 11 tuổi. QED Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M |
