 Meaning:This expression means that everyone can be successful at something at some time in their life. E.g: Its okay that you didnt succeed this time. Every dog has its day. SÔNG CÓ KHÚC, NGƯỜI CÓ LÚC Ý nghĩa: Thành ngữ này có nghĩa là ai cũng đều có thể thành công ở thời điểm nào đó trong cuộc đời. Ví dụ: Bạn không thành công lần này thì không sao cả. Sông có khúc người có lúc mà. (REACH) FIRST BASE Meaning:To have the first achievement that is needed for later success E.g: If you dress like that for your job interview, you wont get to first base! THÀNH CÔNG BƯỚC ĐẦU Ý nghĩa: đạt được thành tựu đầu tiên cần thiết cho thành công sau này Ví dụ: Nếu bạn ăn mặc như thế đến buổi phỏng vấn xin việc, bước đầu bạn sẽ không thành công đâu! COME A LONG WAY COME A LONG WAY Meaning: To make significant progress E.g: Jemmy can play some songs now. Hes really come a long way from when he could barely know any chord. TIẾN BỘ VƯỢT BẬC Ý nghĩa: đạt tiến bộ đáng kể Ví dụ: Jemmy có thể chơi vài bài hát rồi. Anh ấy tiến bộ đáng kể khi đã từng gần như không biết một hợp âm nào cả. MAKE A GO OF Meaning: To make something succeed, especially a business or marriage E.g: They both want to make a go of their relationship. THÀNH CÔNG TRONG VIỆC GÌ Ý nghĩa: đạt đến thành công, đặc biệt là trong kinh doanh hoặc hôn nhân Ví dụ: Họ đều muốn thành công trong mối quan hệ này. MAKE OR BREAK Meaning:To cause something to succeed or fail E.g: This project will make or break his career. ĐƯỢC ĂN CẢ, NGÃ VỀ KHÔNG Ý nghĩa: làm cho việc gì đó thành công hoặc thất bại Ví dụ: Dự án này sẽ khiến sự nghiệp của anh ta một mất một còn. MOVE UP IN THE WORLD Meaning: To become more wealthy or successful E.g: That new house shows he is moving up in the world. THĂNG QUAN TIẾN CHỨC Ý nghĩa: trở nên giàu có và thành đạt hơn Ví dụ: Ngôi nhà mới đó cho thấy anh ấy đang thăng tiến trong sự nghiệp. GET SOMEWHERE Meaning: To make or begin making progress E.g: My study is such a mess. I dont feel Im getting anywhere. NOTHING VENTURED, NOTHING GAINED Meaning:You have to take risks in order to achieve anything meaningful. E.g: Come on, apply for the job! Nothing ventured, nothing gained! PLACE IN THE SUN Meaning: If you find a place in the sun, youre in a position which provides you with everything you want. E.g: He finally earned his place in the sun after winning the contest. RIDING HIGH Meaning: To be very successful E.g: Hes been riding high since the success of his last book. TOP DOG Meaning: a person who is more successful or powerful than others E.g: Shes top dog in cosmetics today. WEATHER THE STORM Meaning: If you weather the storm, you successfully deal with a very difficult problem. E.g: Given the current recession, the company is weathering the storm better than most. HAVE THE WORLD AT YOUR FEET Meaning: To be extremely successful and admired by a large number of people E.g: After all of his effort, he finally has the world at his feet. HAVE THE WORLD BY THE TAIL Meaning:To be very successful, contented, and happy in life
BẮT ĐẦU TIẾN BỘ Ý nghĩa: đạt được hoặc bắt đầu đạt tiến bộ Ví dụ: Việc học của tôi thật rắc rối. Tôi không cảm thấy mình tiến bộ lên chút nào. NOTHING VENTURED, NOTHING GAINED Meaning:You have to take risks in order to achieve anything meaningful. E.g: Come on, apply for the job! Nothing ventured, nothing gained! KHÔNG VÀO HANG SAO BẮT ĐƯỢC CỌP Ý nghĩa: Bạn phải mạo hiểm để đạt được những điều có ý nghĩa tốt đẹp Ví dụ: Hãy ứng tuyển công việc đó đi nào! Không vào hang thì sao bắt được cọp! PLACE IN THE SUN Meaning: If you find a place in the sun, youre in a position which provides you with everything you want. E.g: He finally earned his place in the sun after winning the contest. CHỔ ĐỨNG TỐT TRONG XÃ HỘI Ý nghĩa: Nếu bạn tìm thấy một chỗ đứng tốt trong xã hội, nghĩa là bạn đang có địa vị đem đến cho bạn mọi thứ bạn cần. Ví dụ: Anh ấy cuối cùng đã có địa vị tốt sau khi chiến thắng trong cuộc thi đó. RIDING HIGH Meaning: To be very successful E.g: Hes been riding high since the success of his last book. ĐANG Ở THẾ THƯỢNG PHONG Ý nghĩa: đang rất thành công Ví dụ: Anh ấy đang chiếm thế thượng phong kể từ thành công của cuốn sách mới nhất. TOP DOG Meaning: a person who is more successful or powerful than others E.g: Shes top dog in cosmetics today. NHÂN VẬT HÀNG ĐẦU Ý nghĩa: một người thành công hoặc hùng mạnh hơn những người khác Ví dụ: Bà ấy là nhân vật số 1 trong ngành mĩ phẩm hiện nay. WEATHER THE STORM Meaning: If you weather the storm, you successfully deal with a very difficult problem. E.g: Given the current recession, the company is weathering the storm better than most. HAVE THE WORLD AT YOUR FEET Meaning: To be extremely successful and admired by a large number of people E.g: After all of his effort, he finally has the world at his feet. HAVE THE WORLD BY THE TAIL Meaning:To be very successful, contented, and happy in life Meaning: If you weather the storm, you successfully deal with a very difficult problem. E.g: Given the current recession, the company is weathering the storm better than most. VƯỢT QUA GIÔNG BÃO Ý nghĩa: Nếu bạn vượt qua giông bão, nghĩa là bạn giải quyết thành công một vấn đề khó khăn. Ví dụ: Nếu đặt trong tình trạng suy thoái hiện tại thì công ty này đang vượt khó hiệu quả hơn hầu hết công ty khác. HAVE THE WORLD AT YOUR FEET Meaning: To be extremely successful and admired by a large number of people E.g: After all of his effort, he finally has the world at his feet. CÓ CẢ THẾ GIỚI DƯỚI CHÂN MÌNH Ý nghĩa: cực kì thành công và được rất nhiều người ngưỡng mộ Ví dụ: Sau tất cả nỗ lực thì anh ấy cuối cùng đã có cả thế giới dưới chân mình HAVE THE WORLD BY THE TAIL Meaning:To be very successful, contented, and happy in life E.g: Samantha landed her dream job after finishing at the top of her class in college. She has the world by the tail! CÓ ĐƯỢC CẢ THẾ GIỚI Ý nghĩa: vô cùng thành đạt, hài lòng và hạnh phúc trong cuộc sống Ví dụ: Samantha tìm được công việc mơ ước sau khi hoàn thành đại học với vị trí dẫn đầu lớp. Cô ấy có cả thế giới rồi! |
