Vì sao người mỹ không tiêm vaccine

Nhiều người do dự không biết họ có muốn tiêm vắc-xin COVID-19 hay không. Quý vị có thể có câu hỏi về các tác dụng phụ. Có thể quý vị đã nghe nói rằng vắc-xin có thể ảnh hưởng đến DNA hoặc khả năng sinh con của quý vị. Hoặc quý vị có thể muốn đợi và xem vắc-xin có hiệu quả như thế nào với những người khác.

Những điều này đều có thể hiểu được. Việc cân nhắc giữa rủi ro và lợi ích khi quyết định về sức khỏe là một việc làm thông thái.

Để giúp đỡ quý vị, chúng tôi đã thu thập một số dữ kiện để quý vị cân nhắc. Chúng tôi cũng cung cấp nhiều cách để quý vị tìm hiểu thêm thông tin. Chúng tôi muốn giúp quý vị đưa ra quyết định tốt nhất cho bản thân và gia đình.

• Vắc-xin giúp mọi người không phải vào bệnh viện hoặc tử vong do COVID-19.
• Các tác dụng phụ thường nhẹ đến trung bình, chỉ kéo dài một hoặc hai ngày.
• Vắc-xin không thể theo dõi quý vị, ảnh hưởng đến DNA, gây tổn hại đến khả năng sinh con của quý vị hoặc khiến quý vị mắc COVID-19.
• Việc tiêm vắc-xin đặc biệt quan trọng đối với người da màu.
• Vắc-xin rất an toàn. Chúng đã được thử nghiệm trên hàng chục nghìn người, bao gồm cả người da màu.
• Vắc-xin không chứa mô bào thai hoặc tế bào phôi thai.

Trên máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh:

• Hãy đảm bảo bật phụ đề. Nhấp vào màn hình video, sau đó nhấp vào biểu tượng CC ở góc trên bên phải để bật hoặc tắt phụ đề.
• Nhấp vào ba dấu chấm dọc bên cạnh biểu tượng CC. Nhấp vào “Captions” (Phụ đề) để chọn ngôn ngữ.

Trên máy tính bàn:

• Hãy đảm bảo bật phụ đề. Nhấp vào biểu tượng CC ở góc dưới bên phải của màn hình video để bật hoặc tắt phụ đề.
• Nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh biểu tượng CC. Nhấp vào “Subtitles” (Phụ đề) để chọn ngôn ngữ.

Vắc-xin có hiệu quả không?

Trong các thử nghiệm lâm sàng (thử nghiệm ở những người tình nguyện), cả ba loại vắc-xin đã được phê duyệt đều đạt được kết quả xuất sắc trong việc ngăn ngừa bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Hàng chục nghìn người đã tham gia thử nghiệm lâm sàng cho Pfizer, Moderna và Johnson & Johnson. Không ai phải vào viện hoặc tử vong do COVID-19.

Với hầu hết mọi người, tác dụng phụ thường nhẹ hoặc trung bình và chỉ kéo dài một hoặc hai ngày. Các tác dụng phụ có thể bao gồm cảm thấy mệt mỏi và đau nhức. Quý vị có thể bị sốt và ớn lạnh. Cánh tay của quý vị có thể sẽ bị đau tại vị trí quý vị tiêm vắc-xin.

Nếu quý vị lo lắng về việc phải nghỉ làm, hãy cố gắng đặt lịch hẹn vào ngày nghỉ hoặc ngay trước ngày nghỉ, phòng trường hợp quý vị cần nghỉ làm.

Tìm hiểu thêm:

Người Đa Đen, Người Latinh/Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha và Người Bản Địa có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn người da trắng. Nếu mắc COVID, họ cũng có nguy cơ cao hơn nhiều cần chăm sóc tại bệnh viên và tử vong.

Chủng tộc và dân tộc là các yếu tố nguy cơ đối với các tình trạng ảnh hưởng đến sức khỏe, bao gồm tình trạng kinh tế xã hội, khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe và phơi nhiễm với vi-rút tại nơi làm việc (ví dụ: làm nhân viên tuyến đầu).

Tiêm vắc-xin là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và những người quý vị yêu quý.

Hầu hết người Mỹ trưởng thành — Người da đen, Latinh và da trắng — đều có kế hoạch tiêm phòng hoặc đã tiêm, theo kết quả từ khảo sát vào tháng 3 năm 2021. Nhưng Người Da Đen và Latinh chưa nhận được phần vắc-xin của mình, theo như Kaiser Family Foundation và phân tích của tờ New York Times.

Quý vị có thể làm gì? Hãy truy cập trang thông tin về vắc-xin của chúng tôi để biết các công cụ tìm vắc-xin và thông tin khác. Nếu quý vị cần hỗ trợ lên lịch hẹn, hãy gọi cho chúng tôi theo số 833-647-8222, vào các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Tìm hiểu thêm:

Thông tin dưới đây có thể giúp ích cho quý vị:

Hàng chục triệu người Mỹ đã tiêm vắc-xin và chỉ một phần rất nhỏ trong số đó gặp phải vấn đề nghiêm trọng. 

• Một số ít người tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna đã mắc bệnh viêm cơ tim hoặc viêm ngoài màng tim (viêm cơ tim hoặc mô xung quanh). Hầu hết các trường hợp đều ở thể nhẹ, có thể điều trị và không để lại ảnh hưởng lâu dài.
• Vào tháng 7, Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) đã thêm cảnh báo đối với vắc-xin Johnson & Johnson về nguy cơ mắc hội chứng Guillain-Barré cao hơn. Bệnh trạng hiếm gặp này có thể gây tổn hại cho các tế bào thần kinh. Theo báo cáo, có 100 trường hợp mắc hội chứng này tại Hoa Kỳ trong số gần 13 triệu người đã tiêm vắc-xin tại thời điểm đó. 
• Vắc-xin Johnson & Johnson đã bị tạm dừng trong 10 ngày vào tháng 4 sau khi sáu phụ nữ (con số này sau đó đã tăng lên 15 người) xuất hiện cục máu đông nguy hiểm. Những phụ nữ này, gần như tất cả đều trong độ tuổi từ 18 đến 49, nằm trong số 8 triệu người đã tiêm vắc-xin tại thời điểm đó.

Các viên chức y tế của liên bang đã điều tra các biến chứng này và kết luận rằng lợi ích khi tiêm vắc-xin cao hơn rất nhiều so với những rủi ro nó gây ra. Họ đang cẩn thận theo dõi các vắc-xin và sẵn sàng hành động nhanh chóng nếu cần.

Các vắc-xin được phát triển nhanh hơn bình thường rất nhiều nhưng không bỏ qua bất kỳ bước nào. 

Tất cả các vắc-xin đang được sử dụng tại Hoa Kỳ đều đã được thử nghiệm nghiêm ngặt như mọi loại vắc-xin khác, với ba giai đoạn thử nghiệm lâm sàng. Lý do vắc-xin được phát triển nhanh như vậy là vì:

• Vắc-xin đã được thử nghiệm ở hàng chục nghìn người trong một khoảng thời gian ngắn — nhiều hơn bình thường rất nhiều. Các thử nghiệm lâm sàng với Pfizer có hơn 40.000 người còn với Moderna là gần 28.000 người. Nhờ đó, các nhà nghiên cứu nhân được rất nhiều dữ liệu theo cách nhanh chóng về độ an toàn và tính hiệu quả.
• Hai loại vắc-xin (của Moderna và Johnson & Johnson) đã được phát triển với sự trợ giúp từ Operation Warp Speed (Chiến Dịch Thần Tốc) của chính quyền Trump. Chương trình đã sử dụng tiền thuế để thanh toán cho việc nghiên cứu, phát triển và hàng triệu liều ban đầu. Đó là một lý do khiến vắc-xin sẵn sàng được gửi đi ngay khi được phê duyệt.
• Vắc-xin Pfizer hiện đã được FDA phê duyệt đầy đủ. Điều này đòi hỏi công tác xem xét dữ liệu toàn diện và kiểm tra các cơ sở sản xuất.

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng vắc-xin mRNA để nghiên cứu trong nhiều năm.

Đúng là vắc-xin mRNA, như vắc-xin Pfizer và Moderna, chưa được sử dụng rộng rãi để chống lại bệnh truyền nhiễm trước đây. Nhưng vắc-xin mRNA đã được sử dụng để điều trị bệnh ung thư. Các nhà nghiên cứu cũng đã sử dụng loại vắc-xin này trong các nghiên cứu về bệnh cúm, bệnh Zika và các bệnh khác.

Tìm hiểu thêm:

Có. Các thử nghiệm lâm sàng vắc-xin bao gồm hàng nghìn người da màu, gồm những người tư các chủng tộc và dân tộc khác nhau, và đã cho thấy vắc-xin là an toàn.

Sau đây là một số thông tin chi tiết:

• Người Da Đen/Người Mỹ Gốc Phi chiếm khoảng 10% những người tham gia thử nghiệm của Pfizer và Moderna và 17% những người tham gia thử nghiệm của Johnson & Johnson.

• Những người gốc Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha/La-tinh chiếm khoảng 20% trong số những người tham gia Pfizer và Moderna, và khoảng 45% trong số những người tham gia các thử nghiệm của Johnson & Johnson.
• Chỉ riêng các thử nghiệm Pfizer đã bao gồm khoảng 4.000 người da đen và khoảng 10.500 người gốc Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha/La-tinh.
• Người bản địa (người Mỹ da đỏ, thổ dân Alaska, thổ dân Hawaii/người dân đảo Thái Bình Dương) chiếm tỷ lệ nhỏ hơn. Tuy nhiên, hàng trăm người đã tham gia thử nghiệm.

Quý vị sẽ không phải trả bất cứ thứ gì để được tiêm vắc-xin. Đó là vì cả chính quyền Trump và Biden đã mua hàng triệu triệu liều vắc-xin để cung cấp miễn phí.

Quý vị cũng không cần có bảo hiểm y tế để tiêm vắc-xin.

Tuy nhiên, nếu quý vị có bảo hiểm, quý vị có thể được yêu cầu mang thẻ bảo hiểm đến buổi hẹn tiêm vắc-xin. Các nhà cung cấp vắc-xin được phép tính phí cho công ty bảo hiểm của quý vị để trang trải chi phí cung cấp vắc-xin.

CDC cho biết không có khả năng xảy ra các tác dụng phụ nghiêm trọng kéo dài. Trước đây, các tác dụng phụ của vắc-xin có xu hướng xảy ra trong vòng sáu tuần. CDC cũng cho biết thêm rằng nhiều triệu người đã tiêm vắc-xin COVID-19, và không phát hiện có tác dụng phụ kéo dài nào.

CDC và Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) cũng có một số hệ thống theo dõi để nhanh chóng phát hiện vấn đề. Trong đó bao gồm v-safe, sẽ cho phép mọi người sử dụng điện thoại thông minh để báo cáo bất kỳ tác dụng phụ nào cho CDC.

Tìm hiểu thêm:

Bản thân COVID-19 không liên quan đến chính trị. Nhưng trong nền văn hóa bị chia rẽ của chúng ta, những vấn đề như đeo khẩu trang và phong tỏa đã trở thành những điểm nóng chính trị. Các thông điệp xung đột từ rất sớm về khẩu trang cũng gây ra sự ngờ vực.

Nếu quý vị do dự về việc tiêm vắc-xin vì quan điểm chính trị, chúng tôi mời quý vị khám phá thêm thông tin. Quý vị có quyền tiêm vắc-xin nếu muốn.

Quý vị có thể cân nhắc:

• Những nhà lãnh đạo mà quý vị tin tưởng và ngưỡng mộ khuyên quý vị điều gì? Họ đã tiêm vắc-xin chưa?
• Bác sĩ của quý vị nghĩ thế nào?
• Ưu điểm và khuyết điểm của việc tiêm vắc-xin so với nguy cơ mắc COVID-19 là như thế nào?
• Quý vị có thông tin chắc chắn không? Thật dễ dàng để bắt gặp những thông tin nghe có vẻ thật nhưng lại hoàn toàn sai lệch, đặc biệt là trên mạng xã hội.

Truy cập trang về vắc-xin chính của chúng tôi để tìm thông tin đã được các chuyên gia y tế xem xét.

Tiêm vắc-xin sẽ bảo vệ quý vị chống lại COVID-19. Và vắc-xin sẽ giúp quý vị tránh làm lây bệnh cho những người xung quanh.

Tiêm vắc-xin cũng là một món quà cho cộng đồng. Khi có đủ số người được tiêm vắc-xin, vi-rút corona sẽ không thể dễ dàng lây lan nữa. Điều này được gọi là miễn dịch cộng đồng hoặc miễn dịch bầy đàn. Đó là thời điểm đại dịch kết thúc.

Khi đạt được cột mốc đó, tất cả chúng ta đều có thể quay trở lại tụ họp an toàn với những người khác và làm những điều mình thích.