between a rock and a hard place Thành ngữ, tục ngữbetween a rock and a hard placein a difficult position, making a difficult choice, Sophie's choice If I told the truth, I would lose my friend. I was between a rock and a hard place.giữa một tảng đá và một nơi khó khănĐối mặt với hai lựa chọn thay thế khó chịu, nguy hiểm hoặc rủi ro như nhau, trong đó chuyện tránh một bên đảm bảo sẽ gặp phải tác hại của cái kia. Tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, vì nếu tui không vay thêm một khoản nợ khác - và nợ nần chồng chất hơn - tui không thể trả hết các khoản nợ mà tui đã mắc. Bạn thực sự đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn khi bạn phải lựa chọn giữa sự nghề và mối quan hệ của mình .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đágiữa một tảng đá và một nơi khó khănvà giữa ma quỷ và biển xanh sâu thẳm ở một vị trí rất khó khăn; đối mặt với một quyết định khó khăn. Tôi bất thể quyết định. Tôi bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Anh ấy vừa có một tình thế tiến thoái lưỡng nan trên đôi tay của mình. Rõ ràng anh ta đang ở giữa ma quỷ và biển xanh sâu thẳm .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đágiữa một tảng đá và một nơi cứngNgoài ra, giữa ma quỷ và biển xanh sâu hoặc Scylla và Charybdis. Giữa hai sự lựa chọn khó hoặc bất thể chấp nhận được như nhau. Ví dụ, chuyện cố gắng làm hài lòng cả sếp và cấp trên của anh ấy khiến tui đứng giữa một tảng đá và một nơi khó khăn. Phiên bản bedrock and adamantine abode là cụm từ cùng nghĩa mới nhất trong số những cụm từ cùng nghĩa này, có từ đầu những năm 1900 và đen tối chỉ chuyện bị kẹt hoặc bị nghiền nát giữa hai tảng đá. Người lâu đời nhất là Scylla và Charybdis, trong Odyssey của Homer biểu thị một con quái vật trên đá (Scylla) và một xoáy nước chết người (Charybdis), giữa đó Odysseus phải chèo thuyền qua một lối đi hẹp. Nó được sử dụng theo nghĩa bóng bởi nhà văn La Mã Virgil và nhiều nhà văn kể từ đó. Theo nhà từ điển học Charles Earle Funk, quỷ dữ và biển xanh, đen tối chỉ một đường nối xung quanh thân tàu gần đường nước, mà nếu một thủy thủ cố gắng kéo nó trong vùng biển lớn, sẽ khiến anh ta bị rơi xuống tàu. Tuy nhiên, những người khác bất đồng ý và tin rằng cụm từ này chỉ đơn giản đen tối chỉ sự lựa chọn giữa lửa đất ngục với ma quỷ và chết chìm trong nước sâu. . Xem thêm: and, between, hard, place, bedrockamid a bedrock and a adamantine abodeNếu bạn đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, bạn đang ở trong một tình huống khó khăn khi bạn phải lựa chọn giữa hai các khóa học hành động khó chịu như nhau. Bạn đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn ở đây. Nếu bạn thách thức John về quyết định của anh ấy, anh ấy sẽ khó chịu nhưng nếu bạn bất làm vậy, nhân viên của bạn sẽ ghét bạn. Lưu ý: Mọi người thường nói rằng họ bị kẹt hoặc mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Chúng tui bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Chúng tui có thể dành hai tháng để lập kế hoạch hoạt động hợp lý và tất cả người sẽ nói rằng chúng tui đã quá muộn, hoặc chúng tui có thể bắt đầu ngay lập tức và bị chỉ trích vì thiếu sự chuẩn bị. Goss thấy mình bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó. Cho dù anh ta chọn cách hành động nào, anh ta sẽ mất đi sự ủng hộ của một số người .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đágiữa một tảng đá và một nơi khótrong tình huống bạn đang phải đối mặt với hai lựa chọn thay thế khó khăn hoặc khó chịu như nhau. Thời báo 1998 bất chính thức Họ đang nói bây giờ, như họ từng nói về Richard Nixon, rằng Bill Clinton là "giữa một tảng đá và một nơi khó khăn". . Xem thêm: and, between, hard, place, bedrock(kẹt / kẹt) giữa ˌrock và công nhân bây giờ cảm giác rằng họ đang bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Họ bất đồng ý với các điều khoản và điều kiện mới, nhưng nếu họ đình công, họ có thể mất chuyện làm trả toàn .. Xem thêm: and, between, hard, place, bedrockamid a bedrock and a adamantine abodemod. ở một vị trí rất khó khăn; đối mặt với một quyết định khó khăn. Tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn. Tôi bất biết phải làm gì. . Xem thêm: and, between, hard, place, bedrockamid a bedrock and a adamantine abodeĐối mặt với những lựa chọn thay thế khó chịu như nhau và có rất ít hoặc bất có thời cơ để trốn tránh hoặc vượt qua chúng .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đágiữa một tảng đá và một nơi cứngĐối mặt với sự lựa chọn giữa hai lựa chọn thay thế khó chịu, hoặc hai tệ nạn. Một phiên bản mới hơn của giữa ma quỷ và biển xanh sâu thẳm và phiên bản cổ điển giữa Scylla và Charybdis, biểu thức này có nguồn gốc từ Mỹ và xuất hiện từ đầu thế kỷ XX. . Xem thêm: and, between, hard, place, rock. Xem thêm:
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "between a rock and a hard place", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ between a rock and a hard place, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ between a rock and a hard place trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh Show
1. Unfortunately for those who could use the yield boost, MLP investors are stuck between a rock and hard place. 2. Hard-rock mining requires hard-rock miners. 3. It was rock-hard and dry as a biscuit. 4. Don't you want a washboard stomach and rock-hard pecs? 5. And hard labour ... the railway navvies remembered by a rock band. 6. The experiment indicates that there exists difference between hard rock during their concretion and settlement. 7. 7) And hard labour ... the railway navvies remembered by a rock band. 8. It is a place called Big Rock Candy Mountain. 9. The bread was stale and rock-hard. 10. The toffee was rock hard. 11. 1 Is it like a pillow fight with rock-hard chestnuts? 12. The miners used rock drills and compressed air to drive through hard rock. 13. Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene. 14. Hard core, acid rock, and turn it up loud! 15. 11 The Glasgow they evoke is a very hard and a very lively place. 16. And a hard freeze should take place before harvesting in late November. 17. It's hard to strike a balance between caution and boldness. 18. With teeny - bop, hard rock and classic rock, Maine's summer music menu is filling up. 19. He always enjoyed listening to progressive rock, hard rock, heavy metal , funk, blues and reggae. 20. The ice is as hard as rock. 21. "Whole Lotta Love" is a song by English hard rock band Led Zeppelin. 22. I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock. 23. A small lagoon is formed by the stream between a sandbank and the rock wall. 24. American jazz saxophonist who was a leading figure in the hard bop and jazz rock movements. 25. That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”
Một tình huống rất khó khăn, phải đưa ra một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn không thỏa đáng Tiếng Anh là gì?Một tình huống rất khó khăn, phải đưa ra một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn không thỏa đáng Tiếng Anh có nghĩa là Between a rock and a hard place Tiếng Anh. Ý nghĩa - Giải thíchBetween a rock and a hard place Tiếng Anh nghĩa là Một tình huống rất khó khăn, phải đưa ra một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn không thỏa đáng.“I can understand why she couldn’t make up her mind about what to do. She’s really between a rock and a hard place.”. Thành ngữ Tiếng Anh.. Đây là cách dùng Between a rock and a hard place Tiếng Anh. Đây là một thuật ngữ Tiếng Anh chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022. Tổng kếtTrên đây là thông tin giúp bạn hiểu rõ hơn về thuật ngữ Between a rock and a hard place Tiếng Anh là gì? (hay giải thích Một tình huống rất khó khăn, phải đưa ra một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn không thỏa đáng.“I can understand why she couldn’t make up her mind about what to do. She’s really between a rock and a hard place.”. Thành ngữ Tiếng Anh. nghĩa là gì?) . Định nghĩa Between a rock and a hard place Tiếng Anh là gì? Ý nghĩa, ví dụ mẫu, phân biệt và hướng dẫn cách sử dụng Between a rock and a hard place Tiếng Anh / Một tình huống rất khó khăn, phải đưa ra một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn không thỏa đáng.“I can understand why she couldn’t make up her mind about what to do. She’s really between a rock and a hard place.”. Thành ngữ Tiếng Anh.. Truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới. Tìm hiểu thêm dịch vụ địa phương tiếng Trung là gì?
"Tiến Thoái Lưỡng Nan" Dịch Sao Cho Đúng? Thành ngữ này được dịch là “BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE” Xét về nghĩa đen là đứng giữa một tảng đá và một chỗ khó khăn, nghĩa bóng là ở trong một tình thế cực kỳ khó khăn khi phải lựa chọn giữa một trong hai phương án. Hay nói cách khác, thành ngữ này có nghĩa là: lâm vào cảnh éo le, lâm vào tình thế hiễm nghèo, ngặt ngèo, tiến thoái lưỡng nan. Thành ngữ này được sử dụng từ đầu những năm 1900, là phiên bản mới nhất và phổ biến nhất của thành ngữ “between the Devil and the deep blue sea” và thành ngữ cổ “between Scylla and Charybdis”. Chúng ta thường hay dùng “be between a rock and a hard place” hay “to be caught/stuck between a rock and a hard place” trong đối thoại hàng ngày. Ví dụ: 1. The King was between a rock and a hard place. If he went to the battle, he would be killed, but if he didn’t, his soldiers would lack the fighting spirit. Nhà vua đang ở trong một tình huống vô cùng khó xử. Nếu ngài ra trận, ngài có thể bị giết, nhưng nếu cậu không đi, binh sĩ dưới trướng ngài sẽ thiếu tinh thần chiến đấu. 2. Lisa was caught between a rock and a hard place when she had to choose between her family and her boyfriend. Lisa đã rơi vào tình thế rất khó xử khi cô phải lựa chọn giữa gia đình và bạn trai. 3. My father really wants to quit his current job but he is afraid that he will be out of job. He is stuck between a rock and a hard place. Cha tôi thực sự muốn từ bỏ công việc hiện tại nhưng ông lại sợ rằng ông sẽ thất nghiệp. Ông đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Theo: Dr Christian Nguyen |
