sự giảm giá
Bản dịch ít thường xuyên hơnprice-cutting · reduction · devaluation · discount Và sự giảm giá của các loại thuốc có liên quan rất nhiều đến điều này. And the falling price of drugs has a lot to do with that. ted2019 Phần lớn sự giảm giá này là nhờ khoản 10 tỷ đô-la bán ra của các ngân hàng trung ương liên quan. Most of this devaluation was due to the $10 billion spent by the participating central banks. WikiMatrix Sự giảm giá này là thời cơ chính muồi cho các nước nhập khẩu dầu, cả các nước đã và đang phát triển. This "sale" price was a windfall for oil-importing nations, both developing and developed. WikiMatrix Dàn xếp mục đích đặt áp lực lên người mua để hành động vội vàng hoặc phải đối mặt với những hậu quả của việc nhầm lẫn trong sự giảm giá nhấ định. Goal framing places pressure on buyers to act hastily or face the consequences of missing out on a definite price reduction. WikiMatrix Sự sụt giảm giá dầu là do sự sụt giảm nhu cầu dầu trên toàn thế giới, cũng như việc tăng sản xuất dầu tại Hoa Kỳ. The drop in the oil prices was caused by a drop in the demand for oil across the world, as well as increased oil production in the United States. WikiMatrix Điều chỉnh là một sự suy giảm giá ngắn hạn từ 5% đến 20% hoặc hơn. A correction is a short-term price decline of 5% to 20% or so. WikiMatrix Sự giảm giá trị đồng tiền bằng bạc trong thời gian cai trị của ông là lớn nhất kể từ khi sự giảm giá đồng tiền của đế chế kể từ lần đầu tiên dưới triều đại của Nero. His reduction of the denarius during his rule was the largest since the empire's first devaluation during Nero's reign. WikiMatrix Từ 2000, giá trị cổ phần mà ông nắm giữ tại Microsoft bị tụt giảm do sự giảm giá cổ phiếu của Microsoft sau bong bóng Dot-com và do ông đã giành nhiều tỷ đô la cho quỹ từ thiện của mình. Since 2000, the nominal value of his Microsoft holdings has declined due to a fall in Microsoft's stock price after the dot-com bubble burst and the multibillion-dollar donations he has made to his charitable foundations. WikiMatrix Sự tăng cường sức mạnh điện toán và sự giảm giá thành của các vi xử lý như Intel 80386, Intel 80486, và Motorola 68030, khiến cho đồ họa 3 chiều trở nên phát triển, cũng như tính tương thích đa phương tiện giữa card âm thanh và CD-ROM. The increasing computing power and decreasing cost of processors such as the Intel 80386, Intel 80486, and Motorola 68030, caused the rise of 3D graphics, and multimedia abilities through sound cards and CD-ROMs. WikiMatrix Giữa tháng 6 năm 2007 và tháng 11 năm 2008 cuộc suy thoái kinh tê toàn cầu dẫn đến sự sụt giảm giá tài sản trên khắp thế giới. Between June 2007 and November 2008 the global recession led to falling asset prices around the world. WikiMatrix Một phần của sự sụt giảm giá thành và địa vị kinh tế chính trị của OPEC đến từ sự di chuyển của các nguồn năng lượng thay thế. Part of the decline in prices and economic and geopolitical power of OPEC came from the move to alternative energy sources. WikiMatrix Sau khi nhận được "hàng trăm email... thất vọng "về sự sụt giảm giá cả, Apple đã cho tín dụng lưu trữ để sớm chấp nhận. After receiving "hundreds of emails...upset" about the price drop, Apple gave store credit to early adopters. WikiMatrix Sự sụt giảm giá cả đã trình bày một vấn đề nghiêm trọng trong việc xuất khẩu dầu ở các nước Bắc Âu và Vịnh Ba Tư. The drop in prices presented a serious problem for oil-exporting countries in northern Europe and the Persian Gulf. WikiMatrix Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu. A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price. WikiMatrix Điều này đã dẫn đến tình trạng ứ đọng hoặc sự giảm nhẹ của giá trong những tháng gần đây . This has led to a stagnation , or slight dip , in prices in recent months . EVBNews Cuộc cách mạng than đá đã cung cấp chất đốt cho cuộc cách mạng công nghiệp, và thậm chí vào những năm 1900 chúng ta đã thấy một sự giảm giá điện năng chóng mặt và đó là lí do tại sao chúng ta có tủ lạnh, điều hòa, chúng ta có thể tạo ra những thiết bị hiện đại và làm rất nhiều thứ khác. The coal revolution fueled the Industrial Revolution, and, even in the 1900s we've seen a very rapid decline in the price of electricity, and that's why we have refrigerators, air- conditioning, we can make modern materials and do so many things. QED Phe đối lập đang chỉ trích... về sự giảm phân nửa của giá dầu thô. The opposition is thundering ahead a 50% increase in oil prices. OpenSubtitles2018.v3 Các mối quan ngại đó đã được làm nổi bật hôm thứ ba , khi Fitch Ratings giáng cấp xếp hạng nội tệ của Việt nam , kể ra " sự giảm giá trị đều đều ở vị trí tài chính " của quốc gia và hệ thống ngân hàng đó là " dễ bị tổn thương đến áp lực tiềm tàng của hệ thống " như chính phủ làm cho nền kinh tế tràn ngập tín dụng . Those concerns were highlighted Tuesday , when Fitch Ratings downgraded Vietnam 's local currency rating , citing " a steady deterioration in the country 's fiscal position " and a banking system that's " vulnerable to potential systemic stress " as the government floods the economy with credit . EVBNews Con số 35% thị phần đường thế giới trước kia của Cuba đã giảm xuống chỉ còn 10% vì nhiều yếu tố, gồm cả sự sụt giảm giá hàng hóa sử dụng đường Cuba kém tính cạnh tranh hơn trên thị trường thế giới. Cuba's prior 35% supply of the world's export market for sugar has declined to 10% due to a variety of factors, including a global sugar commodity price drop that made Cuba less competitive on world markets. WikiMatrix Nền kinh tế Angola bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự sụt giảm mạnh của giá dầu trong năm 2014. Angola's economy was profoundly affected by the sharp drop in oil prices in 2014. WikiMatrix Sự suy giảm niềm tin vào nền kinh tế Nga khiến nhà đầu tư bán tháo tài sản ở Nga của họ, gây ra sự suy giảm giá trị của đồng rúp Nga và nỗi sợ hãi về một cuộc khủng hoảng tài chính Nga. A decline in confidence in the Russian economy caused investors to sell off their Russian assets, which led to a decline in the value of the Russian ruble and sparked fears of a Russian financial crisis. WikiMatrix Sự phát triển vào cuối năm 2014-2015 đã chứng kiến lượng cung quá mức của thị trường toàn cầu, dẫn đến sự sụt giảm mạnh giá dầu. Developments in late 2014–2015 have seen an oversupply of global markets leading to a significant drop in the price of oil. WikiMatrix Ví dụ , tháng 4 năm 2011 , các nhà đầu tư lo sợ sự sụt giảm giá trị đồng tiền theo sắc lệnh và giá vàng thì bị đẩy lên đến mức gây sửng sốt là 1500 đô la Mỹ một ao-xơ . For example , in April 2011 , investors feared declining values of fiat currency and the price of gold was driven to a staggering $ 1,500 an ounce . EVBNews Nhìn chung, tiêu đề ngẫn nhiên mà không phải tiêu đề gốc giảm sự đánh giá sự thấu hiểu nhưng không thay đổi đáng kể kinh nghiệm thẩm mỹ. Overall, random titles, other than the original, decrease understanding ratings, but do not necessarily alter the significance of aesthetic experience. WikiMatrix Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M |
