Bướng bỉnh trong tiếng anh là gì

Hộ mình câu "Trong một tâm trạng bướng bỉnh, anh bỏ nhà ra đi." dịch câu này sang tiếng anh là gì? Đa tạ.

Written by Guest 3 years ago

Asked 3 years ago

Guest

Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.

{{#displayLoginPopup}}

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền:

Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge

Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn

Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

Tìm

bướng bỉnh

bướng bỉnh

• adj
  • Obstinate, stubborn (nói khái quát)
    • thái độ bướng bỉnh: a stubborn attitude
    • trả lời bướng bỉnh: to answer in an obstinate way

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

bướng bỉnh

nt. Như Bướng.

Từ điển mở Wiktionary

Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Mục lục

• 1 Tiếng Việt
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Tính từ
    • 1.2.1 Đồng nghĩa
    • 1.2.2 Dịch

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

Tính từ[sửa]

bướng bỉnh

1. Ngoan cố, không chịu nghe lời người khác.

Đồng nghĩa[sửa]

• cứng đầu
• ngang bướng
• ngoan cố
• ương bướng

Dịch[sửa]

• Tiếng Anh: stubborn, obstinate

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=bướng_bỉnh&oldid=2017251”

Thể loại:

• Mục từ tiếng Việt
• Mục từ tiếng Việt có cách phát âm IPA
• Tính từ
• Tính từ tiếng Việt

Stubborn child- what to do and how to raise- Psychology and Psychiatry- 2019.

Để tìm ra cách nuôi dạy một đứa trẻ bướng bỉnh, đáng để đi sâu vào các cơ chế

của sự xuất hiện và phát triển của một dòng như vậy.

To figure out how to raise a stubborn child, it is worth delving into the mechanisms of the emergence

and development of such a line.

Một trong những phương pháp phổ biến nhất được hệ thống Mackenzie công nhận để thiết lập

One of the most popular methods is recognized by the Mackenzie

system to establish the boundaries of what is permitted for a stubborn child.

Điều chính để hiểu làm thế nào để nuôi dạy một đứa trẻ bướng bỉnh là mong muốn duy trì sự cân bằng giữa duy trì sự độc lập và sức mạnh của nó, trong

khi ngăn chặn sự tự tin rằng cả thế giới tuân theo mọi ý thích.

The main thing for understanding how to raise a stubborn child is the desire to maintain a balance between maintaining its independence and strength,

while suppressing confidence that the whole world obeys every whim.

Nuôi dạy một đứa trẻ bướng bỉnh trở thành một thử nghiệm cho hệ thần kinh của

cha mẹ, nhưng số phận của chúng có thể dễ dàng hơn một chút, khi biết rằng tiếng chuông đầu tiên của sự

sẽ xuất hiện ở tuổi hai năm, đi kèm với cuộc khủng hoảng ba năm.

Raising a stubborn child becomes a test for the nervous system of parents,

but their fate can be a little easier, knowing that the first bells of stubbornness will appear at the age of two years, accompanying the crisis of three years.

Nhưng thế giới đang lớn mạnh không ngừng, trong khi mi cứ khăng khăng mãi là một đứa trẻ, bướng bỉnh, tự hủy diệt mình,

có chút quyền năng hủy diệt nào đó, nhưng chỉ là một

But the world is growing up, while you willfully remain a child, a stubborn, self-destructive

with certain destructive powers, but

nevertheless.

đằng sau hành vi của chúng.

dự phòng khi chúng còn nhỏ vì tinh thần quyết tâm của chúng.

they are young because of their determined spirit.

mặc trang phục mà bạn đặt ra cho chúng khi đi học.

that you laid out for them to wear to school.

nên sự an toàn vô cùng quan trọng khi chúng còn nhỏ.

is of utmost importance when they are young.

cha mẹ là vì chúng học hỏi chủ yếu thông qua kinh nghiệm cá nhân.

because they learn primarily through personal experience.

Kết quả là, người mới của bạn có thể thực

sự trở thành trọng tâm mối quan hệ của bạn mà không bị đứa trẻ bướng bỉnh gây xao nhãng.

As

result, your new man might actually

be able to focus on your relationship without the distraction of a misbehaving kid.

Những đứa trẻ bướng bỉnh đòi hỏi nhiều thời gian hơn bởi vì bạn cần lắng nghe nhiều hơn, giải thích

nhiều hơn, thảo luận nhiều hơn và tôn trọng nhiều hơn.

explain more, discuss more, and respect more.

đằng sau những quyết định của chúng và nó không chỉ là để thách thức bạn với tư cách là cha mẹ.

Kids are not always logical, but the strong willed child usually has a reason behind their decisions

and it is not just to defy you as

parent.

Việc sử dụng" phương pháp CHART"[ 1] mà

tôi đã phát triển có thể đặc biệt hữu ích trong việc nuôi dạy những đứa trẻ bướng

The use of the“CHART method”[1]

I developed can be especially helpful in parenting strong willed children.

Trong những khoảnh khắc không thể

nhanh chóng đạt được sự hiểu biết của bạn, và đứa trẻ tiếp tục bướng bỉnh, thay vì áp lực bằng vũ lực(

điều này sẽ gây ra sự phản kháng thậm chí còn lớn hơn), hãy nhanh chóng lắng nghe và tranh luận về trạng thái cảm xúc.

In moments when it is

not possible

quickly reach your understanding, and the child continues to stubborn, instead of pressure by force(which will cause even greater resistance),

put off your hurry and start listening

his arguments and description of

emotional state.

Cũng vậy, Chúa hứa sẽ tha thứ cho những

bướng bỉnh.

In the same way, God promises to forgive wayward children.

Cha ông không có đủ thời gian, sức lực và tinh thần dạy dỗ ông nên

ông trở thành một

bướng bỉnh, nghịch ngợm và hư hỏng.

His father did not have enough time,

energy and spirit to teach him so he became a stubborn, naughty and spoiled child.